有留學(xué)生不清楚自己該讀哪些原版書，英閱讀水平也一直沒什么長(zhǎng)進(jìn)。這里出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編給大家分享一篇文章，是一位留學(xué)生關(guān)于選擇英文原版書的方法和閱讀技巧，下面一起看看出國(guó)留學(xué)如何提高閱讀水平。
Studies for delight, for ornament, and for ability.
培根在《論讀書》中說：“讀書足以怡情，足以傅彩，足以長(zhǎng)才?！备鶕?jù)我的親身體驗(yàn)，閱讀英文原版書是提高英文能力的一個(gè)好途徑，書，尤其是小說，比新聞，報(bào)刊有更強(qiáng)的故事性，情節(jié)也更豐富，人物更豐滿，所以可讀性很強(qiáng)，而且可以在讀故事的過程中學(xué)點(diǎn)兒英文，何樂而不為呢?我從今年三月份開始認(rèn)真讀英文書籍，雖然讀的書少，可是我有很多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)想和你們聊聊。
我身邊的朋友有時(shí)會(huì)問我，讀原版書需要什么樣的英文水平?說實(shí)話，我不知道誒，如果水平有高低之分，那書籍也有難易之分啊，你選一本最合適的書就好了，那選什么樣子的書呢?首先你要對(duì)書的內(nèi)容感興趣，其次這本書的單詞難度要合適，大概你認(rèn)識(shí)的詞要占到80%，畢竟讀書不是用來學(xué)習(xí)單詞的，最后要學(xué)會(huì)正確的閱讀姿勢(shì)。我理解的正確的閱讀姿勢(shì)是把書讀兩遍，比如今天我的目標(biāo)是讀完第一章，第一遍我就會(huì)一口氣把這一章讀完，抓取文章大意，遇到不會(huì)的單詞就連蒙帶猜，總之不要停下來，要完全投入。第二遍的時(shí)候把生詞查一下，然后做一下讀書筆記。可以從有趣的兒童讀物開始看，堅(jiān)持讀幾本，看的多了就會(huì)有提高了。
Just focus on where you want to go, not on what you fear.
讀書的時(shí)候，要給自己定目標(biāo)，比如今天讀完第三章或者讀20頁(yè)，而且讀得時(shí)候千萬(wàn)不要看中文譯本。我以前讀英文書，買的是書蟲系列和莎士比亞戲劇選，都是中英對(duì)照的，買書的時(shí)候我決定先看中文，再看英文。結(jié)果呢?你懂的，書蟲系列我只看了中文，莎翁的連中文都沒看。說多了都是淚，大家不要向我學(xué)習(xí)。
讀書之前，你會(huì)擔(dān)心自己的單詞量不夠用，恩，我也擔(dān)心，我詞匯量七千左右，讀 1984 有點(diǎn)吃力，好在還是堅(jiān)持讀了下去。我想說的是，讀書遇到生詞很正常，我讀 1984 一頁(yè)有時(shí)有五六個(gè)生詞，我就根據(jù)語(yǔ)境連蒙帶猜，默默畫個(gè)圈圈，第一遍讀完了再把這些不認(rèn)識(shí)的查一下。而且有些單詞是很“個(gè)性化”的，它只會(huì)出現(xiàn)在這里，可能你以后都不會(huì)再遇見了，這種詞記不住也罷，但是有些詞就不一樣了，它會(huì)時(shí)不時(shí)的出現(xiàn)，你想忘記都難啊。
比如 cunning 這個(gè)詞，第一次我遇見是在這里
She obviously had a practical cunning which Winston lacked, and she seemed also to have an exhaustive knowledge of the countryside round London .....
隔了幾頁(yè)就又出現(xiàn)了這個(gè)單詞：
All you needed was luck and cunning and boldness.
看到這里，我大概就能猜到 cunning 的意思了，你可以猜猜看哦。
當(dāng)一個(gè)詞出現(xiàn)很多次的時(shí)候，我就會(huì)很驚訝這個(gè)詞的豐富性與靈活性，比如 1984 中，“fling”這個(gè)詞
1.she tore off her clothes and flung them disdainfully aside.
2.She flung herself into his arms, kissed him almost violently.
3.She thought this brilliantly witty and flung her arms round him in delight.
4.Winston promptly flung himself on his face.
這四個(gè)地方都出現(xiàn)了 fling，但是他們的意思還是有細(xì)微的差別的，需要細(xì)細(xì)體會(huì)，我查了一下fling 這個(gè)單詞，詞典對(duì)著個(gè)詞解釋的很詳細(xì)。說到查詞典，建議大家要查英英詞典，英英詞典里面可以讓你更準(zhǔn)確地理解詞義，順便學(xué)習(xí)搭配。