考研復(fù)試公告已經(jīng)出現(xiàn)，還不知道的考生趕緊看過來(lái)，下面由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2020中國(guó)民航大學(xué)翻譯碩士研究生招生復(fù)試科目”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考研資訊！
2020中國(guó)民航大學(xué)翻譯碩士研究生招生復(fù)試科目
中國(guó)民航大學(xué)2020年全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生專業(yè)復(fù)試科目
翻譯碩士 055100+
復(fù)試科目：(1)英語(yǔ)筆試(包括寫作、翻譯等);(2)英語(yǔ)口試(包括回答問題、錄音復(fù)述、現(xiàn)場(chǎng)口譯等)。
同等學(xué)力考生加試科目：英語(yǔ)綜合和翻譯理論與實(shí)踐。
2020考研：復(fù)試備考難點(diǎn)剖析及應(yīng)對(duì)方法
近年來(lái)，高校在選拔研究生上，不僅看重考生的理論熟悉程度，更看重考生的理論應(yīng)用能力、組織協(xié)調(diào)能力、邏輯思維能力以及人際溝通等方面的能力。研究生考試越來(lái)越重視復(fù)試已經(jīng)是一個(gè)必然趨勢(shì)，復(fù)試的重要性逐年提升。初試主要測(cè)查考生的理論基礎(chǔ)和學(xué)術(shù)功底，而復(fù)試則承擔(dān)起了綜合評(píng)價(jià)考生素養(yǎng)的任務(wù)。各位考生需要注意的是：即便初試已有明顯優(yōu)勢(shì)，復(fù)試也不可掉以輕心，憑借復(fù)試翻盤大有人在，因?yàn)閺?fù)試不過關(guān)而惜敗也不在少數(shù)。
復(fù)試包含哪些內(nèi)容?
面試相比于筆試，有哪些異同?
當(dāng)然，在復(fù)習(xí)了一年筆試的情況下，考生已經(jīng)鍛煉出較強(qiáng)的筆試能力，因此專業(yè)素質(zhì)筆試相對(duì)而言沒有那么難以準(zhǔn)備。相比之下，面試是考生更陌生的一種考試形式。
對(duì)比面試和筆試這兩種能力測(cè)試形式的共性與個(gè)性，可以幫助我們把脈面試，更有針對(duì)性地進(jìn)行復(fù)習(xí)。各位考生在考筆試時(shí)都有過蒙答案的經(jīng)歷，題目考到知識(shí)盲區(qū)，或猜或蒙，運(yùn)氣好也能得分。閱卷老師會(huì)不會(huì)追究考生到底是不是蒙的?不會(huì)，因?yàn)楣P試判分只看答題結(jié)果。但是面試則不同。試想，一道不會(huì)做的題目放在筆試?yán)锟梢悦桑旁诿嬖囍锌梢詥?答案是不能，考生無(wú)法在考官面前掩飾“不會(huì)”這個(gè)事實(shí)。面試的厲害之處就在于：把考生拉到導(dǎo)師面前一問，會(huì)不會(huì)，懂不懂，行不行，誰(shuí)更行，一目了然。因此，筆試測(cè)試側(cè)重答題結(jié)果，具有可掩飾性;面試測(cè)試注重得到結(jié)果的過程，具有不可掩飾性。
復(fù)試備考難點(diǎn)在哪個(gè)部分?
面試難就難在“不可掩飾”，但也有比筆試簡(jiǎn)單的地方。筆試薄薄的一張?jiān)嚲?，能考察的知識(shí)卻十分復(fù)雜。拿政治舉例，一份考卷能從1840年考到2018年，能從哲學(xué)考到歷史，能從國(guó)內(nèi)考到國(guó)際;跨度大，難度也大。但是面試考試中，考官需要集中注意力觀察考生的性格、心理素質(zhì)、表達(dá)能力、邏輯能力、專業(yè)功底等多方面的表現(xiàn)并進(jìn)行打分，而考試時(shí)間又十分有限，所以面試只能讓考官對(duì)考生有一個(gè)大體的了解?？偨Y(jié)而言，筆試專深難，面試短淺博。面試的簡(jiǎn)單之處在于，由于需要測(cè)查的能力要素多，因此每種能力都只能淺淺涉獵，只要掌握了正確的應(yīng)對(duì)策略，面試表現(xiàn)就不會(huì)太差。
復(fù)試面試備考建議
在面試備考過程中，考生應(yīng)擺脫筆試備考思維，切忌死記硬背，套路化模板化的答題。應(yīng)該主動(dòng)查找目標(biāo)院校復(fù)試面試問題，認(rèn)真思考，形成答題的邏輯框架，再反復(fù)進(jìn)行答題練習(xí)，練習(xí)至連貫流暢為止。在練習(xí)時(shí)，也可以采取對(duì)著鏡子、錄音、錄像等方式來(lái)進(jìn)行自我檢測(cè)。有條件的考生，最好能找到練習(xí)伙伴，一起有對(duì)象性的練習(xí)，克服公開表達(dá)時(shí)的緊張心理。