考研英語(yǔ)備考很多事情都要提上日程了，看看哪些是該注意的，下面由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為你精心準(zhǔn)備了“2021考研英語(yǔ)：綜合備考練習(xí)(12)”，持續(xù)關(guān)注本站將可以持續(xù)獲取更多的考試資訊!
2021考研英語(yǔ)：綜合備考練習(xí)(12)
語(yǔ)法是考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)，這部分在研究生英語(yǔ)考試中不再單獨(dú)考查，但是語(yǔ)法知識(shí)貫穿在整個(gè)英語(yǔ)考卷的各個(gè)題型中。 完型填空題會(huì)直接考查語(yǔ)法知識(shí);閱讀理解題和英譯漢中有大量的長(zhǎng)難句，這些句子只有具備一定的語(yǔ)法知識(shí)才能正確分析;作文中要寫(xiě)出正確無(wú)誤的句子，也需要語(yǔ)法知識(shí)。這部分基礎(chǔ)如果欠缺，其它的綜合能力提高起來(lái)將會(huì)很慢，所以所有考生都務(wù)必重視考研語(yǔ)法的復(fù)習(xí)。
As the virus upends productive activity across the world,the question now is how bad things will get. On April 14th the IMF warned that the global recession would be the deepest for the best part of a century.
But the severity of the pandemic and the uncertainty around the duration of lockdown are such that economists' models,trained on business cycles in the postwar era,are of little use.
Some companies,such as Starbucks and Dell,have pulled their guidance on annual earnings,declining even to hazard a guess about the future.
一、詞匯
1.upend vt. 顛覆，倒立
2.recession n. 衰退
3.severity n. 嚴(yán)重性
4.be of little use 幾乎無(wú)用
5.annual earnings年度收益
6.hazard vt. 嘗試(做某事)，冒險(xiǎn)做出，斗膽提出
n. 危險(xiǎn)，危害，冒險(xiǎn)的事
二、參考翻譯
病毒顛覆了全世界的生產(chǎn)活動(dòng)，現(xiàn)在的問(wèn)題是事情將變得有多糟糕。國(guó)際貨幣基金組織4月14日發(fā)出警告，這將是本世紀(jì)以來(lái)最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退。
但封城期間疫病的嚴(yán)重性及不確定性，使得戰(zhàn)后經(jīng)過(guò)商業(yè)周期訓(xùn)練過(guò)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們所建立的模型變得毫無(wú)用處。
諸如星巴克和戴爾等公司，已經(jīng)取消年度收益指南，甚至拒絕 對(duì)未來(lái)提出猜測(cè)。