參加全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的考友們，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為您帶來(lái)“2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯習(xí)題：中國(guó)近代史”，希望能幫助到您!愿您順利通過(guò)考試!更多全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的資訊，網(wǎng)站將持續(xù)更新，敬請(qǐng)關(guān)注!
2018年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯習(xí)題：中國(guó)近代史
請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：
中國(guó)近代史
中國(guó)近代史從第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)(1840年)到新中國(guó)成立(1949年)為止。中國(guó)近現(xiàn)代史始自1840年中英鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，止于1949年南京國(guó)民黨政權(quán)覆亡，新中華人民共和國(guó)成立，歷經(jīng)清王朝晚期、中華民國(guó)臨時(shí)政府時(shí)期、北洋軍閥時(shí)期和國(guó)民政府時(shí)期，是中國(guó)半殖民地半封建社會(huì)逐漸形成到瓦解的歷史。
參考譯文
The Modern History of China
"The Modern History of China" began with the onset of the Sino-British Opium War of 1840 to the collapse of the Kuomintang regime of Nanjing in 1949 and the subsequent founding of the P.R.C. Incorporating the late Qing Dynasty, and the periods of the Provisional Government of the Republic of China, the Warlords of Northern China, and the National Government, this history featured the gradual collapse of the semi-colonial and semi-feudal society of China.
出國(guó)留學(xué)網(wǎng)證券從業(yè) 欄目推薦：
2018年證券從業(yè)資格考試報(bào)名條件
2018年證券從業(yè)資格考試報(bào)名費(fèi)用
2018年證券從業(yè)資格考試報(bào)名入口
2018年證券從業(yè)資格考試時(shí)間安排
2018證券從業(yè)資格考試報(bào)名時(shí)間安排
2018證券從業(yè)資格考試的題型及考試方式