A：Your husband is very helpful, isn't he?
你的丈夫能幫上你很多忙，不是嗎?
B：Willing to help, maybe, but not as helpful as you think.
也許他挺愿意幫忙的，可是不像你想像中的那樣能幫上忙。
A：Really?
是嗎?
B：Last night he told the children a cliff-hanger story and both of them were scared out of sleep.
昨天晚上，他給孩子們講故事把他們倆嚇得睡不著。
注釋:
1.cliff-hanger
改習(xí)語從字面上解釋意思是“掛在懸崖邊”，這個舉動當(dāng)然驚險(xiǎn)。它原指“系列驚險(xiǎn)的電影”，又引申為“扣人心弦的故事”，以及“勝負(fù)難分充滿懸念的比賽”。
2.out of sleep
Eg.The noise waked us all out of a sound sleep.
這聲音把我們都從熟睡中吵醒。