● 提出、詢問(wèn)意見(jiàn)
你呢？
How about you? *回答了別人的問(wèn)題后，用這句反問(wèn)對(duì)方，有助于對(duì)話的順利進(jìn)行。
你覺(jué)得呢？
What do you think? *用來(lái)詢問(wèn)“怎么樣?”、“你的意見(jiàn)呢?”
你的意見(jiàn)呢？
What's your opinion?
你的建議呢？
What's your suggestion?
還有別的嗎？
What else?
什么問(wèn)題都可以。
Any question will do. *催促別人提問(wèn)時(shí)“請(qǐng)?zhí)釂?wèn)題吧”。
你有什么建議嗎？
What do you recommend?
你不這樣認(rèn)為嗎？
Don't you think so? *征求對(duì)方同意。
你同意嗎？
Do you agree? *比較正式的說(shuō)法。
給我一個(gè)明確的答復(fù)。
Give me a definite answer. *definite “明確的”。
“是”還是“不是”？
Is it “yes” or “no”?
這可不算答復(fù)。
It doesn't answer my question.
你沒(méi)有希望贏。
You don't stand a chance. *stand a chance “有可能性”。
我已經(jīng)忍無(wú)可忍了。
It's the last straw. *It's the last straw.是句諺語(yǔ)，出自The last straw breaks the camel's back. 意思是往駱駝身上放稻草，放得太多時(shí)，就是一根也會(huì)把駱駝的脊背壓斷。即忍耐超過(guò)了限度，就會(huì)爆發(fā)。
讓我聽(tīng)聽(tīng)您的直言。
Let me hear your candid opinion. *candid “直率的，不客氣的”。
你有什么更好的主意嗎？
Can you think of anything better?
有什么不滿意的嗎？
Any complaints? *complaint“不平”、“不滿意”、“抱怨的原因”。
你不滿意什么？
What is your complaint?
我是個(gè)有氣量的人。
I'm fairly broad-minded. *broad-minded “心胸寬闊，寬宏大量”。
這是一個(gè)難得的機(jī)會(huì)。
That kind of chance comes once in a blue moon. *once in a blue moon “稀少的，很少”。
照我的想法……
In my opinion...
我的意思是……
What I meant was...
我想是的。
I think so.
我想不是。
I don't think so.
我認(rèn)為這要看個(gè)人的看法。
I think it is a matter of opinion.
那并不重要。
It's not important.
那是個(gè)好主意。
That's a good idea.
那是胡說(shuō)。
That's not true.
對(duì)了/沒(méi)錯(cuò)！
That's right!
我可負(fù)擔(dān)不起。
I can't afford it.
值得一看。
It's worth a look.
這不，你看……
You see... *非常隨便的說(shuō)法。
我可跟你說(shuō)清楚。
Let's get this straight. *“我得先把話說(shuō)清楚”、 “這點(diǎn)我可告訴你” 這樣引起對(duì)方的注意力之后，表達(dá)自己的意見(jiàn)才有效果。
我是不會(huì)做那種事兒的。
I would not do that.
還有更厲害的呢。
You ain't seen nothing yet. *按正確的語(yǔ)法關(guān)系來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是You haven't seen anything yet.直譯是“你還有很多沒(méi)看到呢”。
不要畫(huà)蛇添足了。
Let's leave well enough alone. *直譯是“這樣就很好了，保持別動(dòng)了”。表示“這種狀態(tài)就很好，所以如果再修改的話就會(huì)畫(huà)蛇添足”。
肯定是我的幻覺(jué)。
It must be my imagination. *imagination “空想”、“想像”。
從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看……
In the long run,...