美國口語俚語 (6)

美國口語俚語（6）
     1.fishy 可疑的
     His story sounds fishy. We should see if it's really true.
     他的故事聽起來可疑。我們應(yīng)該看看到底是不是真的。
     2.flip out 樂死了
     Chris flipped out when I told him that we won the game.
     我告訴克里斯我們贏了比賽時，他樂歪了。
     3.fix someone up 撮合某人
     I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let's fix them
     up. （Haha,just kidding
     我想習(xí)習(xí)和macaulay會是理想的一對，我們來撮合他們吧。（呵，開個玩
     笑，習(xí)習(xí)和macaulay不會生氣吧？：）
     4.take a shine to 有好感
     He really likes you. There are very few people he takes a shine to
     right away.
     他真的喜歡你。他很少對人一見面就有好感的。
     5.third wheel 累贅，電燈泡
     You two go on ahead. I don't want to be a third wheel.
     你們兩個去好了，我不想當(dāng)電燈泡。