楊永平
尊敬的杜甫大人：
來稿已閱，《飲中八仙歌》一詩果然是出自大家手筆，但其中仍有瑕玷。主要表現(xiàn)在意境有時過境遷之感，遣詞造句也遠遠跟不上時代的脈搏，總之一句話：顯得過于土氣。你是世人公認的大文豪，大名人，大詩人，為了你的面子問題，我還是可以考慮在鄙刊發(fā)表的，不過先得經(jīng)過一系列改動，要按照大眾需要的口味來修改。現(xiàn)以其中寫李白的幾句為例將修改意見反饋如下：
第一句“李白斗酒詩百篇”中，“李白”二字直抒大名，顯得太盛氣凌人了，有以大蓋帽壓人之嫌疑。這很不禮貌。你以為李白是誰？名號就真那么了不起了？現(xiàn)在壇子里老鳥大蝦多如牛毛。讀者是我們的上帝，可他們最不喜歡被人欺壓，懂嗎？我們辦刊物的目的是為了滿足群眾的需要，你們寫稿的，更要注意揣摩群眾的口味，管他什么藝術不藝術，群眾愛好的就是藝術。這樣吧，你就將“李白”改為“ GG”，這才夠時尚，才符合與時代接軌的特征。“斗酒”二字也有問題。酒喝多了暈頭轉向的，唱歌跳舞蓋章簽字到還差不多，還寫詩，詩是多么高尚純潔的精神食糧，怎能跟酒摻和？這明擺著欺騙人嘛！可時代變了，老兄，不能再用老思想來應對新世界了。改，堅決得改！就改為“灌水”。
第二句“長安市上酒家眠”，你看你，還是酒，真?zhèn)€改不了吃酒路。酒是何物，竟叫你以身相許。酒會醉人，酒醉了當然昏睡不起，縱“天子”千呼萬喚，又豈能出得來。不要再喝了，哪天不小心喝下假酒，豈不要令我們損失一個響當當?shù)奈膲┒?？改，改為“壇子路上網(wǎng)吧眠”。你看，放眼當今盛世蕓蕓網(wǎng)蟲，誰不嗜網(wǎng)如命？就連你不也剛剛用 e—mail給我發(fā)稿？要是離開網(wǎng)絡，蟲將不蟲，網(wǎng)將不網(wǎng)。在網(wǎng)吧徹夜犀戰(zhàn)，是為“眠”也。這樣才貼近群眾、貼近生活、貼近實際。
第三句“天子呼來不上船”也不甚妥當。試想李白一介小小網(wǎng)民，一無文憑二無后臺三無錢財，“天子”要呼李白去干嗎？就算“天子”真喜歡上了李白的詩歌，也只需打開電腦通過“狗狗”輕輕一搜，李白的作品不都盡收網(wǎng)底，還需親自坐船來“呼”李白嗎？改掉，不改不行。我看要改也得改成有浪漫色彩的。就改為“ MM呼來不上線”。文后的情節(jié)是這樣：李白不小心溜進了聊天室，不小心結識了一位 MM，他們倆心有靈犀，相識恨晚，彼此漸搞出愛慕之情，約定一人手拿《唐詩三百首》一人手捧玫瑰九百九十九，于某天黃昏在某個咖啡店見面……不料，當李白遠遠地看到了手拿《唐詩三百首》的 MM站在咖啡店門口焦急地東張西望，可把李白嚇傻了，原來那 MM竟是自家老婆娘。李白一時羞愧難當，飛逃回家。左思右想，總覺此事太過于荒誕，發(fā)誓從此再也不上網(wǎng)了。這后一句也就順理成章改為“自稱偶是網(wǎng)底蛙”。
最后，建議將題目也改一下。俗話說看書看皮兒，看文看題兒，先生的題目平鋪直敘沒有吸引力，挑不起讀者的興趣。以下幾個題目可試作參考：《八個男人的欲望》、《八個浪子的“性”趣》、《才子的快感》、《酒后的激情》……
怎么樣，感覺還不錯吧？你再看看，要沒問題我馬上就編發(fā)。另外透露給你個消息，我們可以為你開設個專欄，而且還會定期不定期舉辦優(yōu)秀作品評獎活動和《新杜甫優(yōu)秀網(wǎng)絡詩歌選集》系列叢書編輯出版活動，條件只有一個，因為我們刊物剛剛創(chuàng)刊，資金有限，眼下經(jīng)濟又異常拮據(jù)，需要你付出那么一點點審閱費、版面制作費。我們的辦刊宗旨是：詩不在精，有量就行；文不在美，出錢就編。斯是俗氣，惟我賺錢。
此致《新世紀大話吹牛》雜志社
×年×月×日
（本文純屬虛構，如有雷同，系數(shù)巧合） （完）