中式英語(yǔ)解析:火車(chē)晚點(diǎn)了

字號(hào):

很多內(nèi)容,看似簡(jiǎn)單,其實(shí)不簡(jiǎn)單。
    最近各地普降大雪,火車(chē)晚點(diǎn)是正?,F(xiàn)象了,那么“火車(chē)晚點(diǎn)了”怎么說(shuō)呢?一起來(lái)看看吧。
    【英文對(duì)比翻譯】
    Chinese Style——The train was late about an hour.
    American Style——The train was about an hour late.