口譯-體育詞匯1

字號(hào):

競(jìng)技性運(yùn)動(dòng)competitive sport
    用粉筆記下(分?jǐn)?shù)等);達(dá)到,得到 chalk up
    出名 make one's mark
    體育項(xiàng)目(尤指重要比賽) event
    體育 PE (Physical Education)
    體格、體質(zhì) physique
    培訓(xùn) groom
    余的,帶零頭的 odd
    年少者 junior
    殘疾人 the handicapped/disabled
    學(xué)齡前兒童 preschool
    全體;普通;一般 at large
    平均壽命 life expectancy
    復(fù)興 revitalize
    使有系統(tǒng);整理 systemize
    歷史悠久的 time-honored
    跳板 spring-board
    秋千 swing
    石弓,弩 crossbow
    (比賽等的)觀眾 spectator
    取得進(jìn)展 make headway
    體育大國(guó)/強(qiáng)國(guó) sporting/sports power
    與...有關(guān)系,加入 be affiliated to/with
    落后 lag behind
    武術(shù) martial arts
    五禽戲 five-animal exercises
    體育運(yùn)動(dòng) physical culture and sports
    增強(qiáng)體質(zhì) to strengthen one's physique
    可喜的,令人滿意的 gratifying
    稱號(hào),綽號(hào) label
    涌現(xiàn)出來(lái) to come to the fore
    源源不斷 a steady flow of
    隊(duì)伍 contingent
    又紅又專(zhuān)/思想好,業(yè)務(wù)精 to be both socialist-minded and vocationally proficient
    體育界 sports circle(s)
    承擔(dān)義務(wù) to undertake obligation
    黑馬 dark horse
    冷門(mén) an unexpected winner; dark horse
    爆冷門(mén) to produce an unexpected winner
    發(fā)展體育運(yùn)動(dòng),增強(qiáng)人民體質(zhì) Promote physical culture and build up the people's health
    鍛煉身體,保衛(wèi)祖國(guó) Build up a good physique to defend the country
    為祖國(guó)爭(zhēng)光 to win honors for the motherland
    勝不驕,敗不餒
    Do not become cocky/be dizzy with success, nor downcast over/discouraged by defeat.
    體育道德 sportsmanship
    打出水平,打出風(fēng)格 up to one's best level in skill and style of play
    競(jìng)技狀態(tài)好 in good form
    失常 to lose one's usual form
    比分 to outscore
    打成平局 to draw/to tie/to play even/to level the score
    失利 to lose
    中華人民共和國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)(國(guó)家體委)
    Physical Culture and Sports Commission of the PRC (State Physical Culture and Sports Commission)
    中華全國(guó)體育總會(huì) All-China Sports Federation
    國(guó)際奧林匹克委員會(huì) International Olympic Committee
    少年業(yè)余體育學(xué)校 youth spare-time sports school, youth amateur athletic school
    輔導(dǎo)站 coaching center
    體育中心 sports center/complex
    競(jìng)賽信息中心 competition information center
    運(yùn)動(dòng)會(huì) sports meet; athletic meeting; games
    全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì) National Games
    世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì) World University Games; Universiade
    比賽地點(diǎn) competition/sports venue(s)
    國(guó)際比賽 international tournament
    邀請(qǐng)賽 invitational/invitational tournament
    錦標(biāo)賽 championship
    東道國(guó) host country/nation
    體育場(chǎng) stadium; sports field/ground
    體育館 gymnasium, gym; indoor stadium
    比賽場(chǎng)館 competition gymnasiums and stadiums
    練習(xí)場(chǎng)館 training gymnasiums
    操場(chǎng) playground; sports ground; drill ground
    體育活動(dòng) sports/sporting activities
    體育鍛煉 physical training
    體育鍛煉標(biāo)準(zhǔn) standard for physical training
    體育療法 physical exercise therapy; sports therapy
    廣播操 setting-up exercises to music
    課/工間操 physical exercises during breaks
    體育工作者 physical culture workers, sports organizer
    運(yùn)動(dòng)愛(ài)好者 sports fan/enthusiast
    觀眾 spectator
    啦啦隊(duì) cheering-section
    啦啦隊(duì)長(zhǎng) cheer-leader
    國(guó)家隊(duì) national team
    種子隊(duì) seeded team
    主隊(duì) home team
    客隊(duì) visiting team
    教練員 coach
    裁判員 referee, umpire
    裁判長(zhǎng) chief referee
    團(tuán)體項(xiàng)目 team event
    單項(xiàng) individual event
    男子項(xiàng)目 men's event
    女子項(xiàng)目 women's event
    冠軍 champion; gold medalist
    全能冠軍 all-round champion
    亞軍 running-up; second; silver medalist
    第三名 third; bronze medalist