朋友說(shuō)一個(gè)人睡得好，早起精神好；精神好，脾氣也好。西洋老話所謂：He that sleeps well thinks no harm. 睡得好的人不會(huì)有壞心思。
啡友C說(shuō)此話有理，但也有貪杯醉酒者的自辯之詞：The drunkard's argument: He that drinks well, sleeps well; he that sleeps well, thinks no harm; he that thinks no harm, is a good man; therefore he that drinks much, is a good man. 好酒的朋友試譯作：飲酒多者睡得好，睡得好者無(wú)邪念；無(wú)邪念者是好人；是以飲多者是個(gè)好人。他說(shuō)這該是酒吧的廣告。他說(shuō)酒吧中喝了酒鬧事之輩，其實(shí)是沒(méi)有好好喝酒，喝得不夠，借一點(diǎn)兒酒意胡鬧，not a good man.
一個(gè)人要睡得好，英語(yǔ)有：Be able to sleep on both ears.意思說(shuō)睡時(shí)側(cè)身，無(wú)論是右耳或者左耳在下方都能入睡。此語(yǔ)源于拉丁文：In utramque dormire aurem.英譯作：Sleep securely on both ears（或者on either ear）。心中無(wú)事，睡得安寧。
一個(gè)人能心安神泰：He is able to sleep on both ears.拉丁文有：Non omnibus dormio，英譯作：I don't sleep to all.說(shuō)自己并非對(duì)一切都閉目不視。
啡友C說(shuō)此話有理，但也有貪杯醉酒者的自辯之詞：The drunkard's argument: He that drinks well, sleeps well; he that sleeps well, thinks no harm; he that thinks no harm, is a good man; therefore he that drinks much, is a good man. 好酒的朋友試譯作：飲酒多者睡得好，睡得好者無(wú)邪念；無(wú)邪念者是好人；是以飲多者是個(gè)好人。他說(shuō)這該是酒吧的廣告。他說(shuō)酒吧中喝了酒鬧事之輩，其實(shí)是沒(méi)有好好喝酒，喝得不夠，借一點(diǎn)兒酒意胡鬧，not a good man.
一個(gè)人要睡得好，英語(yǔ)有：Be able to sleep on both ears.意思說(shuō)睡時(shí)側(cè)身，無(wú)論是右耳或者左耳在下方都能入睡。此語(yǔ)源于拉丁文：In utramque dormire aurem.英譯作：Sleep securely on both ears（或者on either ear）。心中無(wú)事，睡得安寧。
一個(gè)人能心安神泰：He is able to sleep on both ears.拉丁文有：Non omnibus dormio，英譯作：I don't sleep to all.說(shuō)自己并非對(duì)一切都閉目不視。