をもとに（して）
根據(jù)……
以……為材料
Nをもとに（して）
NをもとにしたN
NをもとにするN
表示依據(jù)某些材料、素材，來做某些動(dòng)作，或是得到一些想法。
1. 調(diào)査団の報(bào)告をもとに、実施計(jì)畫が立てられた。
根據(jù)調(diào)查團(tuán)的報(bào)告，制定了實(shí)施方案。
2. これまでのデータをもとにして研究を行う。
根據(jù)以往的資料進(jìn)行研究。
3. このテレビドラマは伝説をもとにして作ったものです。
這個(gè)電視劇是根據(jù)傳說創(chuàng)作的。
4. 「史記」をもとにした小説を書き上げた。
完成了一部以「史記」為素材的小說。
注：
「をもとづいて」 強(qiáng)調(diào)前述事項(xiàng)是后述事項(xiàng)的依據(jù)、基礎(chǔ)。
「をもとにして」強(qiáng)調(diào)把前項(xiàng)作為原始材料，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行加工、整理，或?qū)⑶绊?xiàng)作為參考的事實(shí)。
この理論にもとづいて、卒業(yè)論文を書いた。
根據(jù)這個(gè)理論，寫我的畢業(yè)論文。
大豆をもとにして、醤油を作る。
以大豆為原料，制作醬油。
根據(jù)……
以……為材料
Nをもとに（して）
NをもとにしたN
NをもとにするN
表示依據(jù)某些材料、素材，來做某些動(dòng)作，或是得到一些想法。
1. 調(diào)査団の報(bào)告をもとに、実施計(jì)畫が立てられた。
根據(jù)調(diào)查團(tuán)的報(bào)告，制定了實(shí)施方案。
2. これまでのデータをもとにして研究を行う。
根據(jù)以往的資料進(jìn)行研究。
3. このテレビドラマは伝説をもとにして作ったものです。
這個(gè)電視劇是根據(jù)傳說創(chuàng)作的。
4. 「史記」をもとにした小説を書き上げた。
完成了一部以「史記」為素材的小說。
注：
「をもとづいて」 強(qiáng)調(diào)前述事項(xiàng)是后述事項(xiàng)的依據(jù)、基礎(chǔ)。
「をもとにして」強(qiáng)調(diào)把前項(xiàng)作為原始材料，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行加工、整理，或?qū)⑶绊?xiàng)作為參考的事實(shí)。
この理論にもとづいて、卒業(yè)論文を書いた。
根據(jù)這個(gè)理論，寫我的畢業(yè)論文。
大豆をもとにして、醤油を作る。
以大豆為原料，制作醬油。