中國の遼東半島の南の岬には、一つの美しい三面臨海の港町がある。
それは私の愛している故郷――旅順だ。
故郷と言うと、いつでも、頭に浮かぶのは澄んでいる青空、漂っている雲(yún)と自由自在に飛んでいるカモメ、
または、心の素樸な人々の笑顔だ。
故郷は海に恵まれて、一年を通じて、いい天候もあれば、いろいろ豊かな海の幸も取れる。
でも、私にとって、最も愛著を持たせるのは海譲りの気性の人々だ。
私たちの祖先、勇敢な漁師たちは荒々しい風(fēng)浪に直面して、鍛えに鍛えて、毎日汗の握る生活から、
だんだん、どんな困難にも屈しない性を養(yǎng)成されて來る。
今、ほとんどの旅順の人々が猟師から離脫して、別々の仕事している。
が、內(nèi)心はまだ弱みを見せたくないのだ。
それは変わらないことだと思う。
大學(xué)在學(xué)中の私は、冬休みまたは夏休み、帰省してよくやるのは、一人で埠頭を歩いていて、
顔にあたるそよ風(fēng)の爽やかさや潮の香りを楽しむこと。
これからの私はどこへ行っても、故郷への思いは振り捨てることはないだろう。
私と旅順とは、永遠(yuǎn)の絆だ。
それは私の愛している故郷――旅順だ。
故郷と言うと、いつでも、頭に浮かぶのは澄んでいる青空、漂っている雲(yún)と自由自在に飛んでいるカモメ、
または、心の素樸な人々の笑顔だ。
故郷は海に恵まれて、一年を通じて、いい天候もあれば、いろいろ豊かな海の幸も取れる。
でも、私にとって、最も愛著を持たせるのは海譲りの気性の人々だ。
私たちの祖先、勇敢な漁師たちは荒々しい風(fēng)浪に直面して、鍛えに鍛えて、毎日汗の握る生活から、
だんだん、どんな困難にも屈しない性を養(yǎng)成されて來る。
今、ほとんどの旅順の人々が猟師から離脫して、別々の仕事している。
が、內(nèi)心はまだ弱みを見せたくないのだ。
それは変わらないことだと思う。
大學(xué)在學(xué)中の私は、冬休みまたは夏休み、帰省してよくやるのは、一人で埠頭を歩いていて、
顔にあたるそよ風(fēng)の爽やかさや潮の香りを楽しむこと。
これからの私はどこへ行っても、故郷への思いは振り捨てることはないだろう。
私と旅順とは、永遠(yuǎn)の絆だ。