前文
牧野さんは日本人留學(xué)生で、いま中國語の慣用句の辭典をほしがっています。またラジカセを買いたがっています。ラジカセを買って中國語のラジオ講座を聞きたいと思っています。彼は將來、文化交流の活動をしようと考えています。これは彼の大きな希望です。
李さんは日本語科の學(xué)生で、いま日本語のことわざの辭典を欲しがっています。またカセットデッキを買いたがっています。カセットデッキを買って日本語の録音を聞きたいと思っています。そして、將來、日本へ行って経済を研究しようと考えています。しかし、彼は帰國後、會社に勤めようとは思っていません。経済の研究者になりたいと思っています。これは李さんの大きな希望です。
會話
李?。耗烈挨丹?、あなたは何か欲しい物がありますか。
牧野：はい、あります。
李?。汉韦筏い韦扦工?。
牧野：慣用句の辭典が欲しいのです。
李?。河⒄Zの辭典ですか。
牧野：いいえ、友達(dá)は英語の辭典を欲しがっていますが、私は欲しくありません。私は中國語の慣用句の辭典が欲しいのです。
李?。耗烈挨丹螭虾韦Iいたい物がありますか。
牧野：はい、あります。
李 ：何が買いたいんですか。
牧野：ラジカセが買いたいんです。
李?。亥攻匹欹腺Iいたくないんですか。
牧野：はい、ステレオは欲しくありません。
李 ：ラジカセを買って何を聞きたいのですか。
牧野：中國語のラジオ講座を聞きたいのです。
李?。耗烈挨丹螭悉嗓长肖郡い趣长恧ⅳ辘蓼工?。
牧野：はい、あります。
李?。氦嗓长匦肖郡い螭扦工?。
牧野：北京へ行きたいと思います。
李?。罕本─匦肖盲坪韦颏筏瑜Δ人激盲皮い蓼工?。
牧野：北京へいって北京のことばを身につけようと思っています。
李?。簩?、何をするつもりですか。
牧野：文化交流の活動をしたいと思っています。
李?。氦饯Δ扦工?。牧野さんは大きな希望を持っていますね。ご成功を祈ります。
牧野：どうもありがとうございます。日中友好を深めるために一生懸命頑張ります。
李?。耗烈挨丹螭斡堰_(dá)は勉強(qiáng)や仕事のほかに何をしたいのですか。
牧野：みんな好きな所を旅行したがっています。
李 ：どんな所へ行きたいのですか。
牧野：みんな海外へ行きたがっています。ところで、李さんの欲しい物は何ですか。
李?。核饯斡筏の铯先毡菊Zのことわざの辭典です。
牧野：中國語のことわざの辭典は欲しくありませんか。
李?。褐袊Zの辭典はたくさん持っていますから、欲しくありません。
牧野：李さんの買いたい物は何ですか。
李?。核饯钨Iいたいものはカセットデッキです。
牧野：じゃ、そのカセットデッキはだれのですか。
李?。氦长违互氓去钎氓嫌堰_(dá)のです。
牧野：ビデオデッキは買いたくありませんか。
李?。亥鹰钎钎氓蟼幎韦蓼栏撙い韦琴Iいたくないんです。
牧野：カセットデッキを買って何を聞きたいんですか。
李?。喝毡菊Zの録音を聞きたいんです。
牧野：李さんはどこか行きたいところがありますか。
李 ：はい、あります。
牧野：どこへ行きたいですか。
李?。簩?、日本へ行きたいと思います。
牧野：日本へ行ってから何をするつもりですか。
李 ：日本の経済を研究するつもりです。
牧野：大學(xué)院に入るつもりですか。
李?。氦悉?、ぜひ大學(xué)院に入りたいと思います。
牧野：どの大學(xué)に入るつもりですか。
李?。氦嗓未髮W(xué)に入るかはまだ決めていません。
牧野：帰國してから會社に勤めるつもりですか。
李?。氦いい?、會社に勤めるつもりはありません。
牧野：それでは、將來何になるつもりですか。
李?。航U済の研究者になるつもりです。
牧野：李さんも大きな希望を持っていますね。頑張ってください。
李?。氦悉?、祖國の現(xiàn)代化のために一生懸命頑張ります。
ファンクション用語
感謝
いろいろお世話になりました。
お疲れ様でした。
ご苦労様でした。
単語
希望（きぼう）（名 他サ）〇 希望
牧野（まきの）（専）① 牧野（姓）
…人（じん）（接尾） 人
慣用句（かんようく）（名）③ 慣用句，熟語
辭典（じてん）（名）〇 字典
欲しがる（ほしがる）（他五）③ 想要
ラジカセ（名）〇 盒式錄音機(jī)
ラジオ講座（ラジオこうざ）（名）④ 廣播講座
思う（おもう）（他五）② 想，認(rèn)為
文化（ぶんか）（名）① 文化
活動（かつどう）（名 自サ）〇 活動
諺（ことわざ）（名）④〇 諺語
カセットデッキ（名）⑤ 錄音機(jī)
録音（ろくおん）（名 自サ）〇 錄音
経済（けいざい）（名）① 經(jīng)濟(jì)
帰國（きこく）（名 自サ）〇 回國
研究者（けんきゅうしゃ）（名）③ 研究人員
欲しい（ほしい）（形）② 想要
ステレオ（名）〇 立體聲
言葉（ことば）（名）③ 語言
身に付ける（みにつける）（組） 掌握
成功（せいこう）（名 自サ） 成功
祈る（いのる）（他五）② 祈禱，祝愿
日中（名）〇 日中
友好（ゆうこう）（名）〇 友好
深める（ふかめる）（他一）③ 加深
仕事（しごと）（名）〇 工作
海外（かいがい）（名）① 海外
ビデオデッキ（名）④ 錄相機(jī)
大學(xué)院（だいがくいん）（名）④ 研究生院
決める（きめる）（他一）〇 決定
祖國（そこく）（名）〇 祖國
現(xiàn)代化（げんだいか）（名 自他サ）〇 現(xiàn)代化
説明：
1. 表示欲望的「ほしい」「ほしがる」
ほしい是形容詞一般表示講話人的欲望，問句也用于第二人稱
ほしがる是五段動詞一半用于敘述第三人稱的欲望
例：誕生日に何が欲しいですか
山田さんは大きい家を欲しがっています
2. 表示希望的助動詞「たい」「たがる」
例：李さん、何が飲みたいですか
李さんはこの仕事を引き受けたがっています
「たい」還可以用「たいと思います」的形式、這種形式比「たい」柔和婉轉(zhuǎn)
例：前からあなたに説明したいと思っています
張さんは沢山のことを勉強(qiáng)したいと思っています
3.～う（用）と思います 表示意志
用于向別人表示自己做某件事的意志
例：明日、朝から早いから今日は速く寢ようと思います
あなたは大學(xué)に入ろうと思います
4.用言連體形＋のです
用于屆時，說明事實，理由，根據(jù)，或強(qiáng)調(diào)必然的結(jié)果
例:その日は雨が降っていたのです
私は肉が嫌いなのです
5.～つもりです。打算做某事
例:將來、何をするつもりですか
この本を書き直すつもりです
6.定語＋ために 表示目的
例：中日友好を深めるために一所懸命頑張ります
ピアニストになるために、彼女は毎日ピアノを練習(xí)しています
7.準(zhǔn)體助詞「の」
例：この雑誌は私のです
りんごは大連のが美味しいです
私のラジカセはあなたのより新しいです
8.「ので」原因と理由を表示
例：宿題が沢山あるので今日は遊ぶことができません
9.疑問短句的用法
例：どの大學(xué)に入るかはまだ決めていません
あの人は誰ですか。言いませんでした＜―＞あの人は誰だか知っていますか
いつ試験をしますか。言いませんでした＜－＞いつ試験をするか言いませんでした
10.動詞連用形＋てから ～之后～
例：帰國してから會社に勤めるつもりですか
よく聞いてから答えてください
牧野さんは日本人留學(xué)生で、いま中國語の慣用句の辭典をほしがっています。またラジカセを買いたがっています。ラジカセを買って中國語のラジオ講座を聞きたいと思っています。彼は將來、文化交流の活動をしようと考えています。これは彼の大きな希望です。
李さんは日本語科の學(xué)生で、いま日本語のことわざの辭典を欲しがっています。またカセットデッキを買いたがっています。カセットデッキを買って日本語の録音を聞きたいと思っています。そして、將來、日本へ行って経済を研究しようと考えています。しかし、彼は帰國後、會社に勤めようとは思っていません。経済の研究者になりたいと思っています。これは李さんの大きな希望です。
會話
李?。耗烈挨丹?、あなたは何か欲しい物がありますか。
牧野：はい、あります。
李?。汉韦筏い韦扦工?。
牧野：慣用句の辭典が欲しいのです。
李?。河⒄Zの辭典ですか。
牧野：いいえ、友達(dá)は英語の辭典を欲しがっていますが、私は欲しくありません。私は中國語の慣用句の辭典が欲しいのです。
李?。耗烈挨丹螭虾韦Iいたい物がありますか。
牧野：はい、あります。
李 ：何が買いたいんですか。
牧野：ラジカセが買いたいんです。
李?。亥攻匹欹腺Iいたくないんですか。
牧野：はい、ステレオは欲しくありません。
李 ：ラジカセを買って何を聞きたいのですか。
牧野：中國語のラジオ講座を聞きたいのです。
李?。耗烈挨丹螭悉嗓长肖郡い趣长恧ⅳ辘蓼工?。
牧野：はい、あります。
李?。氦嗓长匦肖郡い螭扦工?。
牧野：北京へ行きたいと思います。
李?。罕本─匦肖盲坪韦颏筏瑜Δ人激盲皮い蓼工?。
牧野：北京へいって北京のことばを身につけようと思っています。
李?。簩?、何をするつもりですか。
牧野：文化交流の活動をしたいと思っています。
李?。氦饯Δ扦工?。牧野さんは大きな希望を持っていますね。ご成功を祈ります。
牧野：どうもありがとうございます。日中友好を深めるために一生懸命頑張ります。
李?。耗烈挨丹螭斡堰_(dá)は勉強(qiáng)や仕事のほかに何をしたいのですか。
牧野：みんな好きな所を旅行したがっています。
李 ：どんな所へ行きたいのですか。
牧野：みんな海外へ行きたがっています。ところで、李さんの欲しい物は何ですか。
李?。核饯斡筏の铯先毡菊Zのことわざの辭典です。
牧野：中國語のことわざの辭典は欲しくありませんか。
李?。褐袊Zの辭典はたくさん持っていますから、欲しくありません。
牧野：李さんの買いたい物は何ですか。
李?。核饯钨Iいたいものはカセットデッキです。
牧野：じゃ、そのカセットデッキはだれのですか。
李?。氦长违互氓去钎氓嫌堰_(dá)のです。
牧野：ビデオデッキは買いたくありませんか。
李?。亥鹰钎钎氓蟼幎韦蓼栏撙い韦琴Iいたくないんです。
牧野：カセットデッキを買って何を聞きたいんですか。
李?。喝毡菊Zの録音を聞きたいんです。
牧野：李さんはどこか行きたいところがありますか。
李 ：はい、あります。
牧野：どこへ行きたいですか。
李?。簩?、日本へ行きたいと思います。
牧野：日本へ行ってから何をするつもりですか。
李 ：日本の経済を研究するつもりです。
牧野：大學(xué)院に入るつもりですか。
李?。氦悉?、ぜひ大學(xué)院に入りたいと思います。
牧野：どの大學(xué)に入るつもりですか。
李?。氦嗓未髮W(xué)に入るかはまだ決めていません。
牧野：帰國してから會社に勤めるつもりですか。
李?。氦いい?、會社に勤めるつもりはありません。
牧野：それでは、將來何になるつもりですか。
李?。航U済の研究者になるつもりです。
牧野：李さんも大きな希望を持っていますね。頑張ってください。
李?。氦悉?、祖國の現(xiàn)代化のために一生懸命頑張ります。
ファンクション用語
感謝
いろいろお世話になりました。
お疲れ様でした。
ご苦労様でした。
単語
希望（きぼう）（名 他サ）〇 希望
牧野（まきの）（専）① 牧野（姓）
…人（じん）（接尾） 人
慣用句（かんようく）（名）③ 慣用句，熟語
辭典（じてん）（名）〇 字典
欲しがる（ほしがる）（他五）③ 想要
ラジカセ（名）〇 盒式錄音機(jī)
ラジオ講座（ラジオこうざ）（名）④ 廣播講座
思う（おもう）（他五）② 想，認(rèn)為
文化（ぶんか）（名）① 文化
活動（かつどう）（名 自サ）〇 活動
諺（ことわざ）（名）④〇 諺語
カセットデッキ（名）⑤ 錄音機(jī)
録音（ろくおん）（名 自サ）〇 錄音
経済（けいざい）（名）① 經(jīng)濟(jì)
帰國（きこく）（名 自サ）〇 回國
研究者（けんきゅうしゃ）（名）③ 研究人員
欲しい（ほしい）（形）② 想要
ステレオ（名）〇 立體聲
言葉（ことば）（名）③ 語言
身に付ける（みにつける）（組） 掌握
成功（せいこう）（名 自サ） 成功
祈る（いのる）（他五）② 祈禱，祝愿
日中（名）〇 日中
友好（ゆうこう）（名）〇 友好
深める（ふかめる）（他一）③ 加深
仕事（しごと）（名）〇 工作
海外（かいがい）（名）① 海外
ビデオデッキ（名）④ 錄相機(jī)
大學(xué)院（だいがくいん）（名）④ 研究生院
決める（きめる）（他一）〇 決定
祖國（そこく）（名）〇 祖國
現(xiàn)代化（げんだいか）（名 自他サ）〇 現(xiàn)代化
説明：
1. 表示欲望的「ほしい」「ほしがる」
ほしい是形容詞一般表示講話人的欲望，問句也用于第二人稱
ほしがる是五段動詞一半用于敘述第三人稱的欲望
例：誕生日に何が欲しいですか
山田さんは大きい家を欲しがっています
2. 表示希望的助動詞「たい」「たがる」
例：李さん、何が飲みたいですか
李さんはこの仕事を引き受けたがっています
「たい」還可以用「たいと思います」的形式、這種形式比「たい」柔和婉轉(zhuǎn)
例：前からあなたに説明したいと思っています
張さんは沢山のことを勉強(qiáng)したいと思っています
3.～う（用）と思います 表示意志
用于向別人表示自己做某件事的意志
例：明日、朝から早いから今日は速く寢ようと思います
あなたは大學(xué)に入ろうと思います
4.用言連體形＋のです
用于屆時，說明事實，理由，根據(jù)，或強(qiáng)調(diào)必然的結(jié)果
例:その日は雨が降っていたのです
私は肉が嫌いなのです
5.～つもりです。打算做某事
例:將來、何をするつもりですか
この本を書き直すつもりです
6.定語＋ために 表示目的
例：中日友好を深めるために一所懸命頑張ります
ピアニストになるために、彼女は毎日ピアノを練習(xí)しています
7.準(zhǔn)體助詞「の」
例：この雑誌は私のです
りんごは大連のが美味しいです
私のラジカセはあなたのより新しいです
8.「ので」原因と理由を表示
例：宿題が沢山あるので今日は遊ぶことができません
9.疑問短句的用法
例：どの大學(xué)に入るかはまだ決めていません
あの人は誰ですか。言いませんでした＜―＞あの人は誰だか知っていますか
いつ試験をしますか。言いませんでした＜－＞いつ試験をするか言いませんでした
10.動詞連用形＋てから ～之后～
例：帰國してから會社に勤めるつもりですか
よく聞いてから答えてください