2008年職稱日語答疑精選(14)

字號(hào):

問題內(nèi)容:
    お変わり 這個(gè)是什么意思?還有在日語詞典里怎么查? 謝謝
    老師回復(fù):
    這個(gè)詞在吃飯時(shí)表示“再盛一碗飯”的意思。屬于變形用法。
    查字典時(shí),可以直接查変わる、変わり
    問題內(nèi)容:
    老師,你好!麻煩你解答以下問題: 1、限らない。是什么意思? 2、問:以下兩種接法是否正確,為什么? ~を聞かなかった和~が聞けなかった
    老師回復(fù):
    限る是限定、限制的意思。限らない是它的否動(dòng)形式。通常有一些慣用的形式,如:(必ずしも)~とは限らない表示不一定。例:漫畫がすべて悪いとは限らない。(漫畫也不一定全都不好。) 聞く是他動(dòng)詞,所以它的否定形式應(yīng)該也用を連接賓語;聞ける是聞く的能動(dòng)形式是自動(dòng)詞,一般用が來表示對象。所以你的接法是正確的。
    問題內(nèi)容:
    一 今晩どこ( ?。─窍κ长蚴长伽郡い人激い蓼?。
    1、か 2、など  3、まで   4、ずつ
    二 臺(tái)所の水道(?。﹥訾盲?。
    1、か   2、まで  3、ずつ  4、ほど
    三 「ぜんぶ すてましたか。」「いいえ、いらないもの(  ?。·工皮蓼筏??!?BR>    1)しか 2)だけ 3)くらい 4)まで
    四 このほんには しらないこと(   ) かいてあります。
    1)ばかり 2)までに 3)しか 4)にも
    五 このしごとができるのは、あなた(  ?。·い蓼护蟆?BR>    1 だけ 2ばかり 3しか 4にも
    請老師說一下上面幾道題的中文意思
    老師回復(fù):
    1、今晚想在哪吃晚飯。(這里的哪不是疑問而是不確定。か表示不確定)
    2 、連廚房的自來水管道都凍上了。
    3、全仍了嗎? 不,只扔掉不需要的東西。
    4、這本書上凈寫的是一些我不懂的東西。
    5、能干這個(gè)工作的就只有你了。
    問題內(nèi)容:
    風(fēng)邪で會(huì)社を休んでいます。(因感冒沒去公司。)
    ほんの小さなことから喧嘩になりました。(因?yàn)橐稽c(diǎn)小事吵了起來。
    で和から都有表示原因,二者有什么區(qū)別
    老師回復(fù):
    で_大多用于表示客觀的、直接的原因,并且產(chǎn)生消極的結(jié)果。
    から_一般表示事物的起因,同時(shí)暗示伴隨一定的發(fā)展過程。一般也是表示導(dǎo)致消極的結(jié)果。