俄語口語學(xué)習(xí)：別跟自己過不去了

學(xué)習(xí)俄語，開口就是成功。只要開口，你的一只腳就已經(jīng)跨入了俄語學(xué)習(xí)的大門。你會驚喜地發(fā)現(xiàn)，入門真的很容易，深造也不難。
    學(xué)習(xí)俄語，都有兩重境界：一是說得明白，二是說得漂亮；每個(gè)學(xué)習(xí)者都希望自己說得不僅明白，而且漂亮。
    場景之一：
    Вчера я работал сверхурочно до глубокой ночи. Голова очень болит!
    Хотя работа очень важна, но не затрудняй самого себя.
    Ты прав. Своё здоровые дороже.
    昨天晚上加班到半夜，頭疼死了。
    雖然工作很重要，也別自己跟自己過不去。
    是呀，什么才是自己的。
    場景之二：
    Я всегда считал, что у меня самого недостатков.
    Не затрудняй мамого себя. Больше подумай о своих достоинствах.
    Тогда я попробую.
    我總覺得自身毛病太多。
    別自己跟自己過不去，多想想自己的優(yōu)點(diǎn)。
    我試試吧。