22. dirty work 卑鄙的工作; 討厭的工作
A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work。
A: 好吧！ 你就把這個(gè)東西(紙)簽了， 剩下來(lái)的“下流的工作”就交給我了。
B: (It) Sounds good to me。
B: 聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)！
“go ahead”在美語(yǔ)中很常用， 除了“進(jìn)行去做”的意思， 還有其它的用法， 以后再看。
“dirty work”在此指的是一些沒(méi)人要作的扮壞人的事。我有一個(gè)朋友遇人不淑， 室友出去旅行一去不回(并不是死掉)， 卻不來(lái)電話， 也不付他該付的房租。三個(gè)月后這個(gè)朋友氣炸了， 就向房東提出要另找室友的要求， 房東就請(qǐng)這位朋友填一張紙， 然后把他室友的東西搬到別的地方去了。這個(gè)房東作的就是這里說(shuō)的 “dirty work”了。
23. cop 警察
A: Oh! No. My TV and stereo are gone. Who did this?
A: 噢！ 不！ 我的電視和音響都不見(jiàn)了。誰(shuí)干的？
B: I've already called 911. The cops should be here any time。
B: 我已經(jīng)報(bào)警了。警察應(yīng)該隨時(shí)會(huì)來(lái)。
美國(guó)人在口語(yǔ)里很少用 “policeman“ 來(lái)表示“警察”。這里報(bào)警的電話號(hào)碼是 “911“ 。有時(shí)候， 美國(guó)人也用 “911“ 來(lái)表示“緊急的事”。
A: All right. You go ahead and sign this paper and I'll do the dirty work。
A: 好吧！ 你就把這個(gè)東西(紙)簽了， 剩下來(lái)的“下流的工作”就交給我了。
B: (It) Sounds good to me。
B: 聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)！
“go ahead”在美語(yǔ)中很常用， 除了“進(jìn)行去做”的意思， 還有其它的用法， 以后再看。
“dirty work”在此指的是一些沒(méi)人要作的扮壞人的事。我有一個(gè)朋友遇人不淑， 室友出去旅行一去不回(并不是死掉)， 卻不來(lái)電話， 也不付他該付的房租。三個(gè)月后這個(gè)朋友氣炸了， 就向房東提出要另找室友的要求， 房東就請(qǐng)這位朋友填一張紙， 然后把他室友的東西搬到別的地方去了。這個(gè)房東作的就是這里說(shuō)的 “dirty work”了。
23. cop 警察
A: Oh! No. My TV and stereo are gone. Who did this?
A: 噢！ 不！ 我的電視和音響都不見(jiàn)了。誰(shuí)干的？
B: I've already called 911. The cops should be here any time。
B: 我已經(jīng)報(bào)警了。警察應(yīng)該隨時(shí)會(huì)來(lái)。
美國(guó)人在口語(yǔ)里很少用 “policeman“ 來(lái)表示“警察”。這里報(bào)警的電話號(hào)碼是 “911“ 。有時(shí)候， 美國(guó)人也用 “911“ 來(lái)表示“緊急的事”。