全國公共英語80篇背誦閱讀帶翻譯(七十四)2

字號:

化學的歷史化學在 17 世紀的科技革命后才成為一門科學,其發(fā)展是緩慢而艱難的。但化學知識卻象人類歷史一樣古老,與人們實際生活密切相關(guān)。做飯基本上是一個化學過程。同樣,金屬熔煉、使用藥品或毒劑也是如此。
    人們在大多數(shù)情況下只是粗糙地運用這些基本化學知識,但這些基本知識的確是來自于前人的實驗。 它們同時也激發(fā)了人們對化學本身的興趣。匠人們利用新技術(shù)來改良工藝,就增加了對化學的了解。但是,化學科學方法的發(fā)展卻有許多阻礙的因素。 其中最嚴重的問題就是 要把浩如煙海的物質(zhì)歸納為若干系統(tǒng)確實很困難。
    此外,還有社會和知識的原因。 離開實際用途,化學就毫無價值;研究化學的人必須親自動手,這就要求他們要有很強的動手能力。但在許多古代文明中,動手的活都是奴隸的行當。思想家與哲學家與此勞碌決不沾邊,因為在他們看來,實際操作技能低智而乏味。
    最后,還有一個原因妨礙早期化學的發(fā)展,那就是保密。 某個行家一旦發(fā)現(xiàn)了新技術(shù),就竭力保密以防被人偷了飯碗。 另一個原因加劇了知識封鎖這是因為煉金術(shù)士的知識的神秘性。這些術(shù)士們要么想他便宜的金屬變成黃金,要么期望找到一種長生不老藥。從某種意義上說,這第二個因素帶來了更嚴重的阻礙,因為 早期術(shù)士們的研究成果記載于鮮為人知的或故意讓人不懂的符號中