課程譯文
第36課 如果吃完了飯，看電視吧
（1）
如果吃完了飯，看電視吧。要是聲音大吵了，再放小一些。如果下雨的
話，棒球比賽會(huì)停止吧。
如果看電視，當(dāng)天就知道比賽的結(jié)果。
即使是彩色電視，近價(jià)錢便宜的也很多。
（2）
電視可以迅速、簡(jiǎn)明地傳遞信息。如果看電視，即使很忙的人也能在短
時(shí)間內(nèi)得到信息。
一打開電視，每天播放的商業(yè)廣告就很多。除了電器產(chǎn)品、汽車、食品
等廣告以外，還有公共廣告。公共廣告通過電視向人們呼吁："到海濱或山
里去，請(qǐng)自己把垃圾帶回來廠""乘電車，請(qǐng)給老年人讓座。"
⑶
張：看了白天的馬拉松嗎？
田中：沒有。不過，新聞會(huì)播放的。
張：和報(bào)紙不一樣，如果看電視，當(dāng)天就知道結(jié)果。
田中：信息快是電視的長處。
張：要是發(fā)生了重大事件，有時(shí)也在節(jié)目中途播放新聞吧。
田中：是那樣。
張：即使如此，日本的電視里商業(yè)廣告也很多啊。
田中：是的。大部分是商業(yè)廣告，也有公共廣告。
張：例如："要愛護(hù)老人"啦，"要有和家里人談話的時(shí)間"啦，對(duì)吧。
田中：是啊，中國也有商業(yè)廣告嗎？
張：嗯，有的。播放日本商品的廣告還挺多呢！
田中：是嗎。如果有機(jī)會(huì)到中國去，真想看看。
第36課 如果吃完了飯，看電視吧
（1）
如果吃完了飯，看電視吧。要是聲音大吵了，再放小一些。如果下雨的
話，棒球比賽會(huì)停止吧。
如果看電視，當(dāng)天就知道比賽的結(jié)果。
即使是彩色電視，近價(jià)錢便宜的也很多。
（2）
電視可以迅速、簡(jiǎn)明地傳遞信息。如果看電視，即使很忙的人也能在短
時(shí)間內(nèi)得到信息。
一打開電視，每天播放的商業(yè)廣告就很多。除了電器產(chǎn)品、汽車、食品
等廣告以外，還有公共廣告。公共廣告通過電視向人們呼吁："到海濱或山
里去，請(qǐng)自己把垃圾帶回來廠""乘電車，請(qǐng)給老年人讓座。"
⑶
張：看了白天的馬拉松嗎？
田中：沒有。不過，新聞會(huì)播放的。
張：和報(bào)紙不一樣，如果看電視，當(dāng)天就知道結(jié)果。
田中：信息快是電視的長處。
張：要是發(fā)生了重大事件，有時(shí)也在節(jié)目中途播放新聞吧。
田中：是那樣。
張：即使如此，日本的電視里商業(yè)廣告也很多啊。
田中：是的。大部分是商業(yè)廣告，也有公共廣告。
張：例如："要愛護(hù)老人"啦，"要有和家里人談話的時(shí)間"啦，對(duì)吧。
田中：是啊，中國也有商業(yè)廣告嗎？
張：嗯，有的。播放日本商品的廣告還挺多呢！
田中：是嗎。如果有機(jī)會(huì)到中國去，真想看看。