課程譯文
第1課 你好
（l）
你好，我姓王，是去年6月作為留學(xué)生來到日本的。
起初由于語言和生活習(xí)慣不同，老是出差錯。然而近我已經(jīng)基本習(xí)慣這里的生活了。上大學(xué)期間還結(jié)識了可以無活不談的朋友。
鈴木先生是我所在大學(xué)的老師。他是搞語言學(xué)的，教我們留學(xué)生日語。我在日語方面有不懂的問題去問他，他總是認(rèn)真地教給我。學(xué)習(xí)以外的各種事，他也樂于幫我斟酌。
老師說他對現(xiàn)代中國很感興趣，時常詢問中國的情況。逢到這種時候，我就高興地把中國的事情講給他聽。
今后，我想就自己希望了解和感興趣的問題多讀些書，多學(xué)習(xí)。日本的自然、社會、歷史、文化，還有科學(xué)技術(shù)等，想知道的東西太多了。我還想讀日文的小說、詩歌等文學(xué)作品。
我還有個旅行計劃。想在這個暑假到日本各地去訪問。打算在暑假結(jié)束之前盡量多走幾個地方，增長見聞。
（2）
王：老師，近我覺得日本文化、歷史的學(xué)習(xí)有趣起來了。
鈴木：是嗎？那么正好有一本好書．這本書把日本文化解說得很通俗易懂 借給你看看吧。
王：謝謝。請讓我看看。不知能借多長時間？鈴木；可以借到下個月。你讀后一定把感想講給我聽聽。
王：那么，我就不客氣地借您的書了。我正想多讀些書，好好學(xué)習(xí)一下呢.
鈴木：好嘛。有干勁是重要的。努力吧！
第1課 你好
（l）
你好，我姓王，是去年6月作為留學(xué)生來到日本的。
起初由于語言和生活習(xí)慣不同，老是出差錯。然而近我已經(jīng)基本習(xí)慣這里的生活了。上大學(xué)期間還結(jié)識了可以無活不談的朋友。
鈴木先生是我所在大學(xué)的老師。他是搞語言學(xué)的，教我們留學(xué)生日語。我在日語方面有不懂的問題去問他，他總是認(rèn)真地教給我。學(xué)習(xí)以外的各種事，他也樂于幫我斟酌。
老師說他對現(xiàn)代中國很感興趣，時常詢問中國的情況。逢到這種時候，我就高興地把中國的事情講給他聽。
今后，我想就自己希望了解和感興趣的問題多讀些書，多學(xué)習(xí)。日本的自然、社會、歷史、文化，還有科學(xué)技術(shù)等，想知道的東西太多了。我還想讀日文的小說、詩歌等文學(xué)作品。
我還有個旅行計劃。想在這個暑假到日本各地去訪問。打算在暑假結(jié)束之前盡量多走幾個地方，增長見聞。
（2）
王：老師，近我覺得日本文化、歷史的學(xué)習(xí)有趣起來了。
鈴木：是嗎？那么正好有一本好書．這本書把日本文化解說得很通俗易懂 借給你看看吧。
王：謝謝。請讓我看看。不知能借多長時間？鈴木；可以借到下個月。你讀后一定把感想講給我聽聽。
王：那么，我就不客氣地借您的書了。我正想多讀些書，好好學(xué)習(xí)一下呢.
鈴木：好嘛。有干勁是重要的。努力吧！