會(huì)話
中島：李さん、今、お暇ですか。
李?。氦àā⒁工巫粤?xí)時(shí)間まで暇ですが。
中島：それでは、これから一緒に買(mǎi)い物に行きませんか。
李?。氦àāⅳ嗓长匦肖蓼工?。
中島：町へ行きたいのですが、どうでしょう。
李?。氦沥绀盲冗h(yuǎn)すぎますね。夜の自習(xí)時(shí)間に遅れては困りますよ。
中島：學(xué)校から町まで五キロしかありませんから、間に合うでしょう。
李?。氦袱悚ⅰ⒃绀肖蓼筏绀?。
（店に入る）
中島：すみません。靴売場(chǎng)はどこですか。
店員：靴売場(chǎng)ですか。ここをまっすぐ行くとエスカレーターがあります。エスカレーターのところを右に曲がってまっすぐ行くと、左側(cè)にあります。
中島：左側(cè)ですね。どうもありがとうございました。
（靴売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
中島：靴が欲しいんですが、ちょっと見(jiàn)せてください。
店員：どれぐらいのサイズがよろしいでしょうか。
中島：私がはくのですが。
店員：そうですか。これなんか、いかがでしょうか。
中島：うーん。こういうデザインはちょっと。
店員：では、これは？サイズは二五點(diǎn)五センチですが。
中島：はいてみてもいいですか。
店員：どうぞ。いかがですか。
中島：ちょっときついですね。つま先がちょっと痛いです。デザインは気に入りましたが、この形で、もう少し大きいのはありませんか。
店員：じゃあ、この上のサイズをお持ちしましょう。
中島：ええ、お願(yuàn)いします。
店員：二六點(diǎn)五センチです。いかがですか。
中島：これはちょうどいいです。じゃあ、これをください。いくらですか。
店員：三十二元五角です。
中島：（五〇元札を出す）細(xì)かいのがありません。これでおつりをください。
店員：はい、五〇元お預(yù)かりします。一七元五角のおつりです。毎度ありがとうございます。
（カセットデッキ売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
李?。氦ⅳ韦?、カセットデッキが欲しいんですが。
店員：カセットデッキですね。ご予算はどのくらいですか。
李?。阂哗柀栐椁い韦いい螭扦工?。
店員：それはいかがですか。
李?。氦沥绀盲刃·丹工蓼工?。もう少し大きいのはありませんか。
店員：じゃ、これはいかがですか。
李?。氦悉?、これにします。いくらですか。
店員：二〇〇元のものですが、この売場(chǎng)は春のバーゲンで二割引ですから、一六〇元になります。
李?。氦饯Δ扦工?。それは買(mǎi)い得ですね。でも、もう少し値段を安くしてくださいませんか。
店員：それでは、もう二〇元安くします。これで一四〇元になります。
李 ：（一五〇元を出す）はい。
店員：はい、一五〇元お預(yù)かりします。一〇元のお返しです。どうもありがとうございました。
（コート売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
中島：コートを買(mǎi)いたいんですが。
店員：これなんか、いかがですか。お客様に似合いそうですよ。
中島：色と形はいいんですが、ちょっと大きすぎますね。
店員：こちらはいかがでしょうか。
中島：これはＬサイズですか。
店員：いいえ、Ｍサイズです。Ｌサイズは売切れました。
中島：このコートはちょうどよさそうですね。試著してもいいですか。
店員：はい、こちらでどうぞ。お客様、いかがですか。
中島：ああ、ぴったりだ。軽くて著やすいですね。じゃ、これにします。いくらですか。
店員：九五元いただきます。
中島：（百元札を出す）はい。
店員：一〇〇元お預(yù)かりします。五元のお返しです。どうもありがとうございました。
（萬(wàn)年筆売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
李?。喝f(wàn)年筆が欲しいんですが、ちょっと見(jiàn)せてください。
店員：はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。
李?。憾栐椁い韦蛞?jiàn)せてください。
店員：どうぞ、お選びください。
李?。氦沥绀盲葧?shū)きにくいですね。ほかの色のはありませんか。
店員：はい、ほかに、黃色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。
李?。呵啶い韦蛞?jiàn)せてください。
店員：はい、どうぞ。
李?。氦长欷蠒?shū)きやすいですね。値段は同じですか。
店員：いいえ、これは一本三〇元です。
李 ：ちょっと高すぎますね。
店員：でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。
李 ：そうですか。じゃ、これをお願(yuàn)いします。
店員：はい、ありがとうございます。
李?。嘿?zèng)り物ですから包みをきれいにしてください。
店員：はい、かしこまりました。
ファンクション用語(yǔ)
願(yuàn)望
Ａ 夏休みが早く來(lái)ないかな。
Ｂ そうですね。夏休みが早く來(lái)ればいいなあ。
Ａ 私は夏休みに北京へ行ってみたいです。あなたは。
Ｂ 私は黃山へ行きたいです。
Ａ お一人ですか。
Ｂ いいえ、弟も行きたがっています。
Ａ そうですか。では、夏休みを楽しく過(guò)ごされるように。
中島：李さん、今、お暇ですか。
李?。氦àā⒁工巫粤?xí)時(shí)間まで暇ですが。
中島：それでは、これから一緒に買(mǎi)い物に行きませんか。
李?。氦àāⅳ嗓长匦肖蓼工?。
中島：町へ行きたいのですが、どうでしょう。
李?。氦沥绀盲冗h(yuǎn)すぎますね。夜の自習(xí)時(shí)間に遅れては困りますよ。
中島：學(xué)校から町まで五キロしかありませんから、間に合うでしょう。
李?。氦袱悚ⅰ⒃绀肖蓼筏绀?。
（店に入る）
中島：すみません。靴売場(chǎng)はどこですか。
店員：靴売場(chǎng)ですか。ここをまっすぐ行くとエスカレーターがあります。エスカレーターのところを右に曲がってまっすぐ行くと、左側(cè)にあります。
中島：左側(cè)ですね。どうもありがとうございました。
（靴売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
中島：靴が欲しいんですが、ちょっと見(jiàn)せてください。
店員：どれぐらいのサイズがよろしいでしょうか。
中島：私がはくのですが。
店員：そうですか。これなんか、いかがでしょうか。
中島：うーん。こういうデザインはちょっと。
店員：では、これは？サイズは二五點(diǎn)五センチですが。
中島：はいてみてもいいですか。
店員：どうぞ。いかがですか。
中島：ちょっときついですね。つま先がちょっと痛いです。デザインは気に入りましたが、この形で、もう少し大きいのはありませんか。
店員：じゃあ、この上のサイズをお持ちしましょう。
中島：ええ、お願(yuàn)いします。
店員：二六點(diǎn)五センチです。いかがですか。
中島：これはちょうどいいです。じゃあ、これをください。いくらですか。
店員：三十二元五角です。
中島：（五〇元札を出す）細(xì)かいのがありません。これでおつりをください。
店員：はい、五〇元お預(yù)かりします。一七元五角のおつりです。毎度ありがとうございます。
（カセットデッキ売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
李?。氦ⅳ韦?、カセットデッキが欲しいんですが。
店員：カセットデッキですね。ご予算はどのくらいですか。
李?。阂哗柀栐椁い韦いい螭扦工?。
店員：それはいかがですか。
李?。氦沥绀盲刃·丹工蓼工?。もう少し大きいのはありませんか。
店員：じゃ、これはいかがですか。
李?。氦悉?、これにします。いくらですか。
店員：二〇〇元のものですが、この売場(chǎng)は春のバーゲンで二割引ですから、一六〇元になります。
李?。氦饯Δ扦工?。それは買(mǎi)い得ですね。でも、もう少し値段を安くしてくださいませんか。
店員：それでは、もう二〇元安くします。これで一四〇元になります。
李 ：（一五〇元を出す）はい。
店員：はい、一五〇元お預(yù)かりします。一〇元のお返しです。どうもありがとうございました。
（コート売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
中島：コートを買(mǎi)いたいんですが。
店員：これなんか、いかがですか。お客様に似合いそうですよ。
中島：色と形はいいんですが、ちょっと大きすぎますね。
店員：こちらはいかがでしょうか。
中島：これはＬサイズですか。
店員：いいえ、Ｍサイズです。Ｌサイズは売切れました。
中島：このコートはちょうどよさそうですね。試著してもいいですか。
店員：はい、こちらでどうぞ。お客様、いかがですか。
中島：ああ、ぴったりだ。軽くて著やすいですね。じゃ、これにします。いくらですか。
店員：九五元いただきます。
中島：（百元札を出す）はい。
店員：一〇〇元お預(yù)かりします。五元のお返しです。どうもありがとうございました。
（萬(wàn)年筆売場(chǎng)）
店員：いらっしゃいませ。
李?。喝f(wàn)年筆が欲しいんですが、ちょっと見(jiàn)せてください。
店員：はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。
李?。憾栐椁い韦蛞?jiàn)せてください。
店員：どうぞ、お選びください。
李?。氦沥绀盲葧?shū)きにくいですね。ほかの色のはありませんか。
店員：はい、ほかに、黃色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。
李?。呵啶い韦蛞?jiàn)せてください。
店員：はい、どうぞ。
李?。氦长欷蠒?shū)きやすいですね。値段は同じですか。
店員：いいえ、これは一本三〇元です。
李 ：ちょっと高すぎますね。
店員：でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。
李 ：そうですか。じゃ、これをお願(yuàn)いします。
店員：はい、ありがとうございます。
李?。嘿?zèng)り物ですから包みをきれいにしてください。
店員：はい、かしこまりました。
ファンクション用語(yǔ)
願(yuàn)望
Ａ 夏休みが早く來(lái)ないかな。
Ｂ そうですね。夏休みが早く來(lái)ればいいなあ。
Ａ 私は夏休みに北京へ行ってみたいです。あなたは。
Ｂ 私は黃山へ行きたいです。
Ａ お一人ですか。
Ｂ いいえ、弟も行きたがっています。
Ａ そうですか。では、夏休みを楽しく過(guò)ごされるように。