如果說“審核部”是2002年德國(guó)留學(xué)的關(guān)鍵詞的話，那么，毫無疑問，2003年的關(guān)鍵詞就是“testDAF”。首先，我們姑且不論這個(gè)出現(xiàn)頻率越來越高的詞對(duì)于我們來說意味著什么，因?yàn)樵谶@個(gè)目前平靜中醞釀著變化的大環(huán)境下，任何的猜測(cè)都會(huì)引起不必要的憂慮或者焦躁?？墒?，既然它這樣霸道的吸引了大家的眼球，我們就有必要弄清楚，這樣一個(gè)讓很多朋友聞之色變的考試，究竟是什么樣子。
2003年4月5日，中國(guó)境內(nèi)的第DAF考試在規(guī)定的五個(gè)考試中心如期舉行。如果要對(duì)這個(gè)考試做一個(gè)詳細(xì)說明，那需要花費(fèi)的時(shí)間大概可以開一個(gè)冗長(zhǎng)的培訓(xùn)班了。幸運(yùn)的是，DAF考試和大名鼎鼎的TOFEL考試一樣，屬于標(biāo)準(zhǔn)化考試，它的題型和難度是非常穩(wěn)定的，這樣我們就可以根據(jù)已經(jīng)掌握的資料，對(duì)DAF考試的題型做一個(gè)簡(jiǎn)明的闡述。
DAF考試分為四個(gè)部分，依次是：閱讀理解，聽力理解，書面表達(dá)和口頭表達(dá)。總的考試時(shí)間為190分鐘。四個(gè)部分的考試相對(duì)獨(dú)立，各個(gè)部分之間會(huì)有短暫的休息時(shí)間。
一 、閱讀理解（60分鐘）
這一部分會(huì)給出3篇閱讀材料，其難度呈階梯狀遞增。這3篇材料分別對(duì)應(yīng)的難度是Stufe 3,Stufe 4和Stufe 5（三級(jí)、四級(jí)、五級(jí)）。
第一篇材料包括若干簡(jiǎn)短的文章，比如大學(xué)里張貼的廣告，啟事等等。材料總字?jǐn)?shù)在300到450之間，題目里會(huì)給出一些個(gè)人資料，要求在文章里找出和個(gè)人資料相對(duì)應(yīng)的有用信息。比如說，給出的材料是一些咨詢機(jī)構(gòu)的廣告，而題目里給出個(gè)人資料，以及個(gè)人想要獲取的信息。要求與試者判斷，題目里給出的個(gè)人，應(yīng)該到哪一家咨詢機(jī)構(gòu)去獲取信息。
第二篇材料則是從報(bào)紙或者雜志上摘取的文章。材料總字?jǐn)?shù)在450到600之間，題型是大家已經(jīng)很熟悉的選擇題，共有10道，要求根據(jù)文章內(nèi)容從給出的3個(gè)選項(xiàng)里選擇佳答案。
第三篇材料屬于專業(yè)文章，會(huì)對(duì)某一個(gè)問題進(jìn)行比較專業(yè)化的論述。材料總字?jǐn)?shù)在550到650之間，題型是判斷題，共10道。在題目里會(huì)給出10句話，要求與試者判斷，這些說法和原文的內(nèi)容是否相符，或者是否在原文里被提及。
這一部分考試的后，有10分鐘是專為與試者把答案謄寫到答題紙上準(zhǔn)備的，所以實(shí)際的閱讀時(shí)間大概只有50分鐘左右。
二、聽力理解（40分鐘）
這一部分由3篇聽力材料組成，其難度也是遞增的。和閱讀理解一樣，這3篇材料分別對(duì)應(yīng)的難度是Stufe3、Stufe4和Stufe5。在每篇材料開始播放之前，與試者有短暫的時(shí)間來閱讀材料后給出的問題。
第一篇材料是一段和大學(xué)生活有關(guān)的情景對(duì)話，長(zhǎng)度為2到3分鐘。要求根據(jù)聽到的內(nèi)容簡(jiǎn)要回答給出的8個(gè)問題，答案只需要寫出關(guān)鍵詞。這篇材料只能聽一遍。
第二篇材料是一段采訪節(jié)目或者是多人對(duì)話，內(nèi)容也是和大學(xué)生活有關(guān)，長(zhǎng)度為3到4分鐘。在材料后會(huì)給出10句話，要求與試者判斷這10句話是否與材料內(nèi)容相符。這篇材料也只能聽一遍。
第三篇材料是Vorlesung的節(jié)選或者是一段簡(jiǎn)短的Referat，長(zhǎng)度為4到5分鐘。要求簡(jiǎn)要回答給出的7個(gè)問題，答案也只需要寫出關(guān)鍵詞。這篇材料聽兩遍。
需要說明的是，聽力考試的時(shí)間只有30分鐘，之后的10分鐘，是給與試者把答案謄寫到答題紙上的。寫在試卷上的答案無效。
三、書面表達(dá)（60分鐘）
這一部分要求與試者根據(jù)已經(jīng)給出的材料（大多數(shù)為表格或圖表），圍繞給出的主題，寫一篇評(píng)論性文章。通常情況下，要求這篇文章由以下部分組成：
1 引言
2 引言和正文間的承接部分
3 對(duì)表格或者圖表的描述
4 以上的描述和下述內(nèi)容之間的承接部分
5 與試者自己的觀點(diǎn)并進(jìn)行論證
6 結(jié)尾
四、口頭表達(dá)（30分鐘）
這一部分有10道題。要求與試者對(duì)有關(guān)問題進(jìn)行快速反應(yīng)。其中，第一道題是一段Anrufen，作為正式考試開始前的“熱身活動(dòng)”，其成績(jī)不計(jì)入總分?？陬^表達(dá)囊括了在大學(xué)生活里可能碰到的幾乎所有情景，比如向德國(guó)同學(xué)介紹自己家鄉(xiāng)的一些情況，在Seminar上對(duì)某些圖表或者表格進(jìn)行描述，闡述一個(gè)化學(xué)，物理或者生物變化過程，甚至在某個(gè)特定主題的討論中發(fā)表并論證自己的觀點(diǎn)。
需要特別提出的是，每一道題的Denkzeit都十分有限，一般為15秒，對(duì)于比較復(fù)雜的描述或者論述，會(huì)給出多45秒的Denkzeit。
關(guān)于testDAF，可以說的話還有很多。誰也不能肯定，這個(gè)考試正式登陸中國(guó)，會(huì)給以后德國(guó)有關(guān)的留學(xué)政策帶來什么樣的影響，但至少，我們可以首先從了解它做起。
作者：秋水長(zhǎng)天
五，多特蒙德DAF中心訪談錄
TestDaF，這個(gè)逐漸浮出水面，并有趨勢(shì)取代DSH考試的語言水平測(cè)試，在大多數(shù)德語初學(xué)者眼里還是尤抱琵琶半遮面。它和DSH有什么不同，針對(duì)DAF考試應(yīng)該做怎樣的準(zhǔn)備？懷著這樣的疑問記者走訪了多特蒙德的DAF考試中心。
多蒙的DAF中心位于Carl Duisberg Centrum，接待記者的是Frau Wigge，她就以下幾個(gè)問題接受了采訪，記者將其整理并同DSH作了相應(yīng)比較。
如何報(bào)名，考試時(shí)間及費(fèi)用
DAF：無需特殊條件，考前4-6周攜帶本人護(hù)照及110歐元報(bào)名即可，下次DAF考試時(shí)間為7.26。
DSH：必須具備德語中級(jí)二證明，以及所報(bào)考學(xué)校的通知書，報(bào)名一般在考前兩周左右，或者不必報(bào)名（通知書上強(qiáng)行指定必須參加考試。考試大多不收費(fèi)。
DAF考試的形式同DSH有何不同
DAF：德?？荚囉伤牟糠纸M成：
閱讀理解：共有三段文章，且文章難度各異，屬于不同類型的文章，問答題的形式也不一樣，占60分鐘。
聽力理解：共有三段文章，三段文章難度也不同，取材各異，問題形式也相對(duì)有差別，占40分鐘。
寫作：一般為圖表題，第一段描述圖表，第二段闡述觀點(diǎn)，時(shí)間為60分鐘
口頭表達(dá)：口頭表達(dá)部分考試通過錄音磁帶完成，而并非是面對(duì)考官，口試在語言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行，錄音播放問答要求，邊聽邊閱讀試題，回答錄在第二盤磁帶上，以求口試的客觀性，口頭表達(dá)部分考試時(shí)間為30分鐘。
DSH：形式多樣，而且網(wǎng)上多有各地樣題，不再贅述。
考試難度同DSH相比
Frau Wigge簡(jiǎn)短的用了一句“genau so wie”（一樣難）來回答這個(gè)問題，如此簡(jiǎn)單的回答各位同胞當(dāng)然不會(huì)滿意，于是記者追問了一句，針對(duì)這個(gè)考試您對(duì)中國(guó)學(xué)生有什么看法與建議？她考慮了一下，謹(jǐn)慎的說她接觸的中國(guó)學(xué)生并不是很多，但就其他語言學(xué)校老師的反映來看，她認(rèn)為中國(guó)學(xué)生在聽力和閱讀上需要加強(qiáng)訓(xùn)練，另外DAF考試形式十分新穎，如口語是對(duì)著錄音機(jī)說，要想取得好的成績(jī)必須參加DAF訓(xùn)練班，如多特蒙德DAF考試中心就有專門的DAF訓(xùn)練班（多蒙其他地方也有類似的班，如AuslandIinstitut，ASTA，PDL），后她建議好學(xué)完中級(jí)二再來考試，這樣把握大一些。關(guān)于教材她推薦用Vorbereitungkurs fuer Testdaf，并補(bǔ)充說到這本教材也可在她這里買到（笑）。
見氣氛輕松，記者便問是否這的訓(xùn)練班有“優(yōu)勢(shì)”，她似乎明白了記者的意思，鄭重的說DAF考試是德國(guó)語言考試中心統(tǒng)一命題，直到考試發(fā)卷的時(shí)候她們都不知道題目。
何時(shí)知道成績(jī)，證書的效力及各大學(xué)對(duì)成績(jī)的要求
DAF：考試結(jié)束后兩個(gè)月左右后應(yīng)試者將得到由德?？荚囋汉灠l(fā)的不同等級(jí)證書，且全德所有高校承認(rèn) 。
考試一成績(jī)分為三個(gè)等級(jí)：德福5級(jí)（TDN5）、德福4級(jí)（TDN4）和德福3級(jí)（TDN3）
各個(gè)學(xué)校對(duì)DAF成績(jī)要求不同，但一般至少要四個(gè)三分，為此記者詢問了多蒙外辦的老師，得到的回答是必須要4455，即總分為18分才能入學(xué)，這樣的要求算比較高的了。
DSH：由于各個(gè)學(xué)校命題，所以承認(rèn)的程度也不同，一般達(dá)到三分之二的分?jǐn)?shù)即可通過。
考試次數(shù)
DAF 沒有次數(shù)限制，每年舉行四次，時(shí)間不定，可在[url=www.testdaf.de 找到當(dāng)年考試時(shí)間
DSH：每個(gè)學(xué)校限兩次
后記者說DAF的中文音譯（德福）有Glueck auf Deutschland的意思，她聽了覺得十分有趣，并祝愿所有的中國(guó)學(xué)生考試順利。
2003年4月5日，中國(guó)境內(nèi)的第DAF考試在規(guī)定的五個(gè)考試中心如期舉行。如果要對(duì)這個(gè)考試做一個(gè)詳細(xì)說明，那需要花費(fèi)的時(shí)間大概可以開一個(gè)冗長(zhǎng)的培訓(xùn)班了。幸運(yùn)的是，DAF考試和大名鼎鼎的TOFEL考試一樣，屬于標(biāo)準(zhǔn)化考試，它的題型和難度是非常穩(wěn)定的，這樣我們就可以根據(jù)已經(jīng)掌握的資料，對(duì)DAF考試的題型做一個(gè)簡(jiǎn)明的闡述。
DAF考試分為四個(gè)部分，依次是：閱讀理解，聽力理解，書面表達(dá)和口頭表達(dá)。總的考試時(shí)間為190分鐘。四個(gè)部分的考試相對(duì)獨(dú)立，各個(gè)部分之間會(huì)有短暫的休息時(shí)間。
一 、閱讀理解（60分鐘）
這一部分會(huì)給出3篇閱讀材料，其難度呈階梯狀遞增。這3篇材料分別對(duì)應(yīng)的難度是Stufe 3,Stufe 4和Stufe 5（三級(jí)、四級(jí)、五級(jí)）。
第一篇材料包括若干簡(jiǎn)短的文章，比如大學(xué)里張貼的廣告，啟事等等。材料總字?jǐn)?shù)在300到450之間，題目里會(huì)給出一些個(gè)人資料，要求在文章里找出和個(gè)人資料相對(duì)應(yīng)的有用信息。比如說，給出的材料是一些咨詢機(jī)構(gòu)的廣告，而題目里給出個(gè)人資料，以及個(gè)人想要獲取的信息。要求與試者判斷，題目里給出的個(gè)人，應(yīng)該到哪一家咨詢機(jī)構(gòu)去獲取信息。
第二篇材料則是從報(bào)紙或者雜志上摘取的文章。材料總字?jǐn)?shù)在450到600之間，題型是大家已經(jīng)很熟悉的選擇題，共有10道，要求根據(jù)文章內(nèi)容從給出的3個(gè)選項(xiàng)里選擇佳答案。
第三篇材料屬于專業(yè)文章，會(huì)對(duì)某一個(gè)問題進(jìn)行比較專業(yè)化的論述。材料總字?jǐn)?shù)在550到650之間，題型是判斷題，共10道。在題目里會(huì)給出10句話，要求與試者判斷，這些說法和原文的內(nèi)容是否相符，或者是否在原文里被提及。
這一部分考試的后，有10分鐘是專為與試者把答案謄寫到答題紙上準(zhǔn)備的，所以實(shí)際的閱讀時(shí)間大概只有50分鐘左右。
二、聽力理解（40分鐘）
這一部分由3篇聽力材料組成，其難度也是遞增的。和閱讀理解一樣，這3篇材料分別對(duì)應(yīng)的難度是Stufe3、Stufe4和Stufe5。在每篇材料開始播放之前，與試者有短暫的時(shí)間來閱讀材料后給出的問題。
第一篇材料是一段和大學(xué)生活有關(guān)的情景對(duì)話，長(zhǎng)度為2到3分鐘。要求根據(jù)聽到的內(nèi)容簡(jiǎn)要回答給出的8個(gè)問題，答案只需要寫出關(guān)鍵詞。這篇材料只能聽一遍。
第二篇材料是一段采訪節(jié)目或者是多人對(duì)話，內(nèi)容也是和大學(xué)生活有關(guān)，長(zhǎng)度為3到4分鐘。在材料后會(huì)給出10句話，要求與試者判斷這10句話是否與材料內(nèi)容相符。這篇材料也只能聽一遍。
第三篇材料是Vorlesung的節(jié)選或者是一段簡(jiǎn)短的Referat，長(zhǎng)度為4到5分鐘。要求簡(jiǎn)要回答給出的7個(gè)問題，答案也只需要寫出關(guān)鍵詞。這篇材料聽兩遍。
需要說明的是，聽力考試的時(shí)間只有30分鐘，之后的10分鐘，是給與試者把答案謄寫到答題紙上的。寫在試卷上的答案無效。
三、書面表達(dá)（60分鐘）
這一部分要求與試者根據(jù)已經(jīng)給出的材料（大多數(shù)為表格或圖表），圍繞給出的主題，寫一篇評(píng)論性文章。通常情況下，要求這篇文章由以下部分組成：
1 引言
2 引言和正文間的承接部分
3 對(duì)表格或者圖表的描述
4 以上的描述和下述內(nèi)容之間的承接部分
5 與試者自己的觀點(diǎn)并進(jìn)行論證
6 結(jié)尾
四、口頭表達(dá)（30分鐘）
這一部分有10道題。要求與試者對(duì)有關(guān)問題進(jìn)行快速反應(yīng)。其中，第一道題是一段Anrufen，作為正式考試開始前的“熱身活動(dòng)”，其成績(jī)不計(jì)入總分?？陬^表達(dá)囊括了在大學(xué)生活里可能碰到的幾乎所有情景，比如向德國(guó)同學(xué)介紹自己家鄉(xiāng)的一些情況，在Seminar上對(duì)某些圖表或者表格進(jìn)行描述，闡述一個(gè)化學(xué)，物理或者生物變化過程，甚至在某個(gè)特定主題的討論中發(fā)表并論證自己的觀點(diǎn)。
需要特別提出的是，每一道題的Denkzeit都十分有限，一般為15秒，對(duì)于比較復(fù)雜的描述或者論述，會(huì)給出多45秒的Denkzeit。
關(guān)于testDAF，可以說的話還有很多。誰也不能肯定，這個(gè)考試正式登陸中國(guó)，會(huì)給以后德國(guó)有關(guān)的留學(xué)政策帶來什么樣的影響，但至少，我們可以首先從了解它做起。
作者：秋水長(zhǎng)天
五，多特蒙德DAF中心訪談錄
TestDaF，這個(gè)逐漸浮出水面，并有趨勢(shì)取代DSH考試的語言水平測(cè)試，在大多數(shù)德語初學(xué)者眼里還是尤抱琵琶半遮面。它和DSH有什么不同，針對(duì)DAF考試應(yīng)該做怎樣的準(zhǔn)備？懷著這樣的疑問記者走訪了多特蒙德的DAF考試中心。
多蒙的DAF中心位于Carl Duisberg Centrum，接待記者的是Frau Wigge，她就以下幾個(gè)問題接受了采訪，記者將其整理并同DSH作了相應(yīng)比較。
如何報(bào)名，考試時(shí)間及費(fèi)用
DAF：無需特殊條件，考前4-6周攜帶本人護(hù)照及110歐元報(bào)名即可，下次DAF考試時(shí)間為7.26。
DSH：必須具備德語中級(jí)二證明，以及所報(bào)考學(xué)校的通知書，報(bào)名一般在考前兩周左右，或者不必報(bào)名（通知書上強(qiáng)行指定必須參加考試。考試大多不收費(fèi)。
DAF考試的形式同DSH有何不同
DAF：德?？荚囉伤牟糠纸M成：
閱讀理解：共有三段文章，且文章難度各異，屬于不同類型的文章，問答題的形式也不一樣，占60分鐘。
聽力理解：共有三段文章，三段文章難度也不同，取材各異，問題形式也相對(duì)有差別，占40分鐘。
寫作：一般為圖表題，第一段描述圖表，第二段闡述觀點(diǎn)，時(shí)間為60分鐘
口頭表達(dá)：口頭表達(dá)部分考試通過錄音磁帶完成，而并非是面對(duì)考官，口試在語言實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行，錄音播放問答要求，邊聽邊閱讀試題，回答錄在第二盤磁帶上，以求口試的客觀性，口頭表達(dá)部分考試時(shí)間為30分鐘。
DSH：形式多樣，而且網(wǎng)上多有各地樣題，不再贅述。
考試難度同DSH相比
Frau Wigge簡(jiǎn)短的用了一句“genau so wie”（一樣難）來回答這個(gè)問題，如此簡(jiǎn)單的回答各位同胞當(dāng)然不會(huì)滿意，于是記者追問了一句，針對(duì)這個(gè)考試您對(duì)中國(guó)學(xué)生有什么看法與建議？她考慮了一下，謹(jǐn)慎的說她接觸的中國(guó)學(xué)生并不是很多，但就其他語言學(xué)校老師的反映來看，她認(rèn)為中國(guó)學(xué)生在聽力和閱讀上需要加強(qiáng)訓(xùn)練，另外DAF考試形式十分新穎，如口語是對(duì)著錄音機(jī)說，要想取得好的成績(jī)必須參加DAF訓(xùn)練班，如多特蒙德DAF考試中心就有專門的DAF訓(xùn)練班（多蒙其他地方也有類似的班，如AuslandIinstitut，ASTA，PDL），后她建議好學(xué)完中級(jí)二再來考試，這樣把握大一些。關(guān)于教材她推薦用Vorbereitungkurs fuer Testdaf，并補(bǔ)充說到這本教材也可在她這里買到（笑）。
見氣氛輕松，記者便問是否這的訓(xùn)練班有“優(yōu)勢(shì)”，她似乎明白了記者的意思，鄭重的說DAF考試是德國(guó)語言考試中心統(tǒng)一命題，直到考試發(fā)卷的時(shí)候她們都不知道題目。
何時(shí)知道成績(jī)，證書的效力及各大學(xué)對(duì)成績(jī)的要求
DAF：考試結(jié)束后兩個(gè)月左右后應(yīng)試者將得到由德?？荚囋汉灠l(fā)的不同等級(jí)證書，且全德所有高校承認(rèn) 。
考試一成績(jī)分為三個(gè)等級(jí)：德福5級(jí)（TDN5）、德福4級(jí)（TDN4）和德福3級(jí)（TDN3）
各個(gè)學(xué)校對(duì)DAF成績(jī)要求不同，但一般至少要四個(gè)三分，為此記者詢問了多蒙外辦的老師，得到的回答是必須要4455，即總分為18分才能入學(xué)，這樣的要求算比較高的了。
DSH：由于各個(gè)學(xué)校命題，所以承認(rèn)的程度也不同，一般達(dá)到三分之二的分?jǐn)?shù)即可通過。
考試次數(shù)
DAF 沒有次數(shù)限制，每年舉行四次，時(shí)間不定，可在[url=www.testdaf.de 找到當(dāng)年考試時(shí)間
DSH：每個(gè)學(xué)校限兩次
后記者說DAF的中文音譯（德福）有Glueck auf Deutschland的意思，她聽了覺得十分有趣，并祝愿所有的中國(guó)學(xué)生考試順利。