にわたって
涉及到……
有關(guān)……
Nにわたって
表示行為、作用的范圍。
5. この一年間、公私両面にわたっていろいろお世話になりました。
這一年里，在工作和生活兩方面，都得到了您的多方關(guān)照。
6. 李さんは各學(xué)科にわたって成績(jī)がいい。
小李各科成績(jī)都很好。
7. この研究には他分野にわたる広い學(xué)識(shí)を備えている人材が必要である。
這項(xiàng)研究需要具有多領(lǐng)域淵博學(xué)識(shí)的人才。
8. 関係機(jī)関の詳細(xì)にわたる説明を聞いて、住民たちは安心した。
聽(tīng)了當(dāng)?shù)卣敿?xì)的說(shuō)明，居民們放心了。
注：
「にわたって」 與「にかけて」都可以表示動(dòng)作、行為、狀態(tài)等涉及的時(shí)空范圍。
「にわたって」表示某個(gè)時(shí)空范圍的全部。
「にかけて」表示的時(shí)空范圍則是不完整的，帶有片斷性的。
彼は3時(shí)間にわたって演説をした。
他連續(xù)演講了3個(gè)小時(shí)。
7月から8月にかけて雨が多い。
7月至8月期間雨水多。
涉及到……
有關(guān)……
Nにわたって
表示行為、作用的范圍。
5. この一年間、公私両面にわたっていろいろお世話になりました。
這一年里，在工作和生活兩方面，都得到了您的多方關(guān)照。
6. 李さんは各學(xué)科にわたって成績(jī)がいい。
小李各科成績(jī)都很好。
7. この研究には他分野にわたる広い學(xué)識(shí)を備えている人材が必要である。
這項(xiàng)研究需要具有多領(lǐng)域淵博學(xué)識(shí)的人才。
8. 関係機(jī)関の詳細(xì)にわたる説明を聞いて、住民たちは安心した。
聽(tīng)了當(dāng)?shù)卣敿?xì)的說(shuō)明，居民們放心了。
注：
「にわたって」 與「にかけて」都可以表示動(dòng)作、行為、狀態(tài)等涉及的時(shí)空范圍。
「にわたって」表示某個(gè)時(shí)空范圍的全部。
「にかけて」表示的時(shí)空范圍則是不完整的，帶有片斷性的。
彼は3時(shí)間にわたって演説をした。
他連續(xù)演講了3個(gè)小時(shí)。
7月から8月にかけて雨が多い。
7月至8月期間雨水多。