產(chǎn)品（商品）銷售收入：Revenue of sales of products （commodities）
出口產(chǎn)品銷售收入：sales income of export products
銷售折扣與折讓：Discount& transfer of sales
產(chǎn)品銷售凈額；Net value of sales of products
產(chǎn)品銷售稅金/成本：sales tax/cost of products
出口產(chǎn)品銷售成本：Sales cost of export products
銷售費(fèi)用（經(jīng)營費(fèi)用）：Sales expense （operation expense）
產(chǎn)品銷售利潤：Sales profits of products
加：其他業(yè)務(wù)利潤：Add： other business profits
營業(yè)/管理/財務(wù)費(fèi)用；operation/overhead / finance expense
利息支出（減利息收入）：Interest expense （Less： interest income）
匯兌損失（減匯兌收益）：Exchange loss（exchange income）
營業(yè)利潤：Operation profits
投資收益；Return on investment
主營業(yè)務(wù)收入：Revenue of main business
主營業(yè)務(wù)成本：cost of main business
主營業(yè)務(wù)稅金及附加：Tax & surtax of main business
營業(yè)外收入/支出：Non-operation income /expense
投資收益：return on business
補(bǔ)貼收入：subsidy income
以前年度損益調(diào)整：Adjustment for profits & loss of previous year
所得稅：income tax
利潤分配表：Profits Distribution Statement
法定盈余公積：legal surplus accumulation
法定公益金：Legal commonweal funds
年初/末 未分配利潤： Undistributed profits of opening / closing year
已彌補(bǔ)虧損：Loss being made up
可供所有者分配的利潤：Profits distributable to owner
已分配股利：Distributed dividends
其他轉(zhuǎn)入：other transferred in
提取法定公益金：Retained legal commonweal funds
提取職工獎勵及福利基金：Retained employee's bonus & welfare funds
提取儲備基金：retained reversed funds
提取企業(yè)發(fā)展基金：retained enterprise development funds
利潤歸還投資：Retained profits into investor
應(yīng)付優(yōu)先股/普通股股利：Dividends payable to preference / common stock
提取任意盈余基金：Retained random surplus accumulation
轉(zhuǎn)作資本的普通股股利：Dividends of common stock transferred into capital
附注：annotation to
《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》：Business License for Legal Person
經(jīng)營期限：operation period
投產(chǎn)：begin to produce
采用的會計政策：Accounting policies implemented
《企業(yè)會計準(zhǔn)則》：Accounting Standard for Enterprises
《工業(yè)企業(yè)會計制度》：Accounting System for Industrial Enterprise
會計期間：Fiscal year
記賬原則和計價基礎(chǔ)：Accounting principle and valuation basis
會計核算；Accounting records
以權(quán)責(zé)發(fā)生制為原則；base on accrual-basis principle
出口產(chǎn)品銷售收入：sales income of export products
銷售折扣與折讓：Discount& transfer of sales
產(chǎn)品銷售凈額；Net value of sales of products
產(chǎn)品銷售稅金/成本：sales tax/cost of products
出口產(chǎn)品銷售成本：Sales cost of export products
銷售費(fèi)用（經(jīng)營費(fèi)用）：Sales expense （operation expense）
產(chǎn)品銷售利潤：Sales profits of products
加：其他業(yè)務(wù)利潤：Add： other business profits
營業(yè)/管理/財務(wù)費(fèi)用；operation/overhead / finance expense
利息支出（減利息收入）：Interest expense （Less： interest income）
匯兌損失（減匯兌收益）：Exchange loss（exchange income）
營業(yè)利潤：Operation profits
投資收益；Return on investment
主營業(yè)務(wù)收入：Revenue of main business
主營業(yè)務(wù)成本：cost of main business
主營業(yè)務(wù)稅金及附加：Tax & surtax of main business
營業(yè)外收入/支出：Non-operation income /expense
投資收益：return on business
補(bǔ)貼收入：subsidy income
以前年度損益調(diào)整：Adjustment for profits & loss of previous year
所得稅：income tax
利潤分配表：Profits Distribution Statement
法定盈余公積：legal surplus accumulation
法定公益金：Legal commonweal funds
年初/末 未分配利潤： Undistributed profits of opening / closing year
已彌補(bǔ)虧損：Loss being made up
可供所有者分配的利潤：Profits distributable to owner
已分配股利：Distributed dividends
其他轉(zhuǎn)入：other transferred in
提取法定公益金：Retained legal commonweal funds
提取職工獎勵及福利基金：Retained employee's bonus & welfare funds
提取儲備基金：retained reversed funds
提取企業(yè)發(fā)展基金：retained enterprise development funds
利潤歸還投資：Retained profits into investor
應(yīng)付優(yōu)先股/普通股股利：Dividends payable to preference / common stock
提取任意盈余基金：Retained random surplus accumulation
轉(zhuǎn)作資本的普通股股利：Dividends of common stock transferred into capital
附注：annotation to
《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》：Business License for Legal Person
經(jīng)營期限：operation period
投產(chǎn)：begin to produce
采用的會計政策：Accounting policies implemented
《企業(yè)會計準(zhǔn)則》：Accounting Standard for Enterprises
《工業(yè)企業(yè)會計制度》：Accounting System for Industrial Enterprise
會計期間：Fiscal year
記賬原則和計價基礎(chǔ)：Accounting principle and valuation basis
會計核算；Accounting records
以權(quán)責(zé)發(fā)生制為原則；base on accrual-basis principle