法語(yǔ)口語(yǔ)：每日一練（10月19日）

大家好，今天我們要學(xué)習(xí)的句子是：
    Elle riait jaune de sa plaisanterie déplacée.
    =Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.
    這個(gè)笑話讓她笑得很勉強(qiáng)。
    注釋：她笑得很“黃”？！千萬(wàn)別誤會(huì)了！在法語(yǔ)中 ，« rire jaune »的意思是笑得很勉強(qiáng)。在這句話里的意思就是對(duì)方講了個(gè)冷笑話，她只好很勉強(qiáng)地笑笑。