貨物名稱即標(biāo)的物是合同雙方當(dāng)事人權(quán)利與義務(wù)所共同指向的對象,它是合同法律關(guān)系的客體。在國際貨物買賣合同中,交易的標(biāo)的物(即購銷的商品)種類很多,而每種交易的標(biāo)的物,都有其具體的名稱。因此,買賣雙方洽商交易時(shí),首先應(yīng)就交易標(biāo)的物談妥,并在買賣合同的品名欄內(nèi)具體訂明,以利合同的履行。
一、貨物名稱的含義和作用
貨物(商品)的名稱也稱為貨物(商品)的品名,是指用來區(qū)別不同貨物(商品)的稱呼,在國際貿(mào)易中表明買賣雙方交易的是何種物品。貨物的名稱在一定程度上體現(xiàn)了貨物的自然屬性、用途以及主要的性能特征。
國際貨物買賣的特點(diǎn)是買賣雙方相距遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)隔重洋,一般很難做到看貨成交;同時(shí)從簽訂合同到交貨往往要有一個(gè)相當(dāng)長的時(shí)間,買方在這段時(shí)間內(nèi)并未見到貨物,只憑在合同中對貨物的描述來確定交易的標(biāo)的物。
因此,買賣雙方洽商交易時(shí),首先,要明確買賣什么貨物,并在合同中訂明成交貨物的名稱,故品名條款是合同中不可缺少的一項(xiàng)主要交易條件。
其次,標(biāo)明貨物名稱是交易得以進(jìn)行的前提。從賣方來說,標(biāo)明交易的名稱后才能進(jìn)行生產(chǎn)、加工或收購,交貨才有依據(jù);從買方來說,接貨才有據(jù)可循。只有確定了品名,買賣雙方才能確定包裝、運(yùn)輸和保險(xiǎn)等相關(guān)事宜。
因此,沒有明確的貨物名稱,交易也就無從談起。按照有關(guān)的法律和慣例,對成交貨物的描述,是構(gòu)成貨物說明(description)的一個(gè)組成部分,是買賣雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù),它直接關(guān)系到買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)。若賣方交付的貨物不符合約定的品名和說明,買方有權(quán)提出損害賠償要求,甚至可以拒收貨物或撤銷合同。從實(shí)踐上看,品名誤差會給報(bào)關(guān)、檢驗(yàn)等環(huán)節(jié)帶來麻煩,甚至出現(xiàn)退貨索賠等案件。由此可見,品名條款在進(jìn)出口合同中占有很重要的地位。訂好此項(xiàng)條款,不僅具有實(shí)踐作用,而且具有重要的法律意義。
二、規(guī)定貨物名稱應(yīng)該注意的問題
㈠貨物名稱的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)清楚、明確、具體
㈡注意對成交貨物的合理描述
㈢必須考慮貨物名稱與運(yùn)費(fèi)的關(guān)系和海關(guān)稅則的規(guī)定
㈣正確使用成交貨物的名稱
正確無誤地使用成交貨物的名稱,不僅關(guān)系到合同當(dāng)事人的利益,而且有利于合同的履行。因此,約定貨物名稱時(shí),要注意下列幾點(diǎn):
1.一般應(yīng)使用國際上通用的名稱。
2.在一個(gè)合同中,或同一個(gè)公司的幾個(gè)合同中,同一種貨物,不要使用不同的名稱。
3.對于某些新貨物的定名及其譯名,應(yīng)力求準(zhǔn)確易懂,并符合國際上習(xí)慣的稱呼。
一、貨物名稱的含義和作用
貨物(商品)的名稱也稱為貨物(商品)的品名,是指用來區(qū)別不同貨物(商品)的稱呼,在國際貿(mào)易中表明買賣雙方交易的是何種物品。貨物的名稱在一定程度上體現(xiàn)了貨物的自然屬性、用途以及主要的性能特征。
國際貨物買賣的特點(diǎn)是買賣雙方相距遙遠(yuǎn),遠(yuǎn)隔重洋,一般很難做到看貨成交;同時(shí)從簽訂合同到交貨往往要有一個(gè)相當(dāng)長的時(shí)間,買方在這段時(shí)間內(nèi)并未見到貨物,只憑在合同中對貨物的描述來確定交易的標(biāo)的物。
因此,買賣雙方洽商交易時(shí),首先,要明確買賣什么貨物,并在合同中訂明成交貨物的名稱,故品名條款是合同中不可缺少的一項(xiàng)主要交易條件。
其次,標(biāo)明貨物名稱是交易得以進(jìn)行的前提。從賣方來說,標(biāo)明交易的名稱后才能進(jìn)行生產(chǎn)、加工或收購,交貨才有依據(jù);從買方來說,接貨才有據(jù)可循。只有確定了品名,買賣雙方才能確定包裝、運(yùn)輸和保險(xiǎn)等相關(guān)事宜。
因此,沒有明確的貨物名稱,交易也就無從談起。按照有關(guān)的法律和慣例,對成交貨物的描述,是構(gòu)成貨物說明(description)的一個(gè)組成部分,是買賣雙方交接貨物的一項(xiàng)基本依據(jù),它直接關(guān)系到買賣雙方的權(quán)利和義務(wù)。若賣方交付的貨物不符合約定的品名和說明,買方有權(quán)提出損害賠償要求,甚至可以拒收貨物或撤銷合同。從實(shí)踐上看,品名誤差會給報(bào)關(guān)、檢驗(yàn)等環(huán)節(jié)帶來麻煩,甚至出現(xiàn)退貨索賠等案件。由此可見,品名條款在進(jìn)出口合同中占有很重要的地位。訂好此項(xiàng)條款,不僅具有實(shí)踐作用,而且具有重要的法律意義。
二、規(guī)定貨物名稱應(yīng)該注意的問題
㈠貨物名稱的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)清楚、明確、具體
㈡注意對成交貨物的合理描述
㈢必須考慮貨物名稱與運(yùn)費(fèi)的關(guān)系和海關(guān)稅則的規(guī)定
㈣正確使用成交貨物的名稱
正確無誤地使用成交貨物的名稱,不僅關(guān)系到合同當(dāng)事人的利益,而且有利于合同的履行。因此,約定貨物名稱時(shí),要注意下列幾點(diǎn):
1.一般應(yīng)使用國際上通用的名稱。
2.在一個(gè)合同中,或同一個(gè)公司的幾個(gè)合同中,同一種貨物,不要使用不同的名稱。
3.對于某些新貨物的定名及其譯名,應(yīng)力求準(zhǔn)確易懂,并符合國際上習(xí)慣的稱呼。