雙語新聞：所有鐵路列車春運(yùn)前實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上售票
一年一度春運(yùn)大戰(zhàn)在即，今年又有些新變化：2012春運(yùn)的特點(diǎn)是有望在春運(yùn)前完成所有鐵路列車網(wǎng)上售票，這樣大家就可以避免在寒風(fēng)瑟瑟中排長隊(duì)的痛苦啦！
一周內(nèi)，鐵路售票網(wǎng)站12306經(jīng)過三次網(wǎng)購車票類別的系統(tǒng)擴(kuò)容，截至昨天已覆蓋全部K字頭列車。
一周前，K1至K500次列車車票悄然出現(xiàn)在“中國鐵路客服中心網(wǎng)”的購票系統(tǒng)提示一欄上，隨后，K501至K7000次列車車票也可通過鐵道部購票網(wǎng)站12306購買。
截至昨日，鐵路網(wǎng)站再次擴(kuò)容，K字頭所有列車均可網(wǎng)購，市民可以通過網(wǎng)上預(yù)訂車票辦理的車次涵蓋了C字頭城際、D字頭動(dòng)車、G字頭高鐵、Z字頭直達(dá)、T字頭特快以及K字頭快速所有列車的售票業(yè)務(wù)。
鐵路部門消息，預(yù)計(jì)春運(yùn)前，所有鐵路列車都可實(shí)現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)售票。
一年一度春運(yùn)大戰(zhàn)在即，今年又有些新變化：2012春運(yùn)的特點(diǎn)是有望在春運(yùn)前完成所有鐵路列車網(wǎng)上售票，這樣大家就可以避免在寒風(fēng)瑟瑟中排長隊(duì)的痛苦啦！【熱*學(xué)英語】這些關(guān)于春運(yùn)和火車的詞匯你了解么？
1. 春運(yùn)：Spring Festival travel rush
The upcoming Spring Festival travel rush begins on Jan. 8th, and lasts until Feb. 16th.
今年的春運(yùn)將自1月8日開始，持續(xù)到2月16日結(jié)束。
2.網(wǎng)上訂票：online booking service system
The online booking service provides greater access via the Internet to tickets of express train routes starting with the letter "T," and will spare passengers from time-consuming queues.
網(wǎng)上訂票服務(wù)使市民可以直接網(wǎng)購T字頭特快車票，帶來了極大的便利，可以省去長時(shí)間排隊(duì)的辛苦。
3. CDGKTZ分別代表什么？
C字頭城際：inter-city trains
D字頭動(dòng)車：high-speed trains
G字頭高鐵：high-speed rails
K字頭快速：fast trains
T字頭特快：express trains
Z字頭直達(dá)：non-stop trains
4. 【友情提示】鐵道部官方購票網(wǎng)站為www.12306.cn 。今年的火車票預(yù)售期（pre-sale period）有提前哦，大家要提早關(guān)注！
【小編】一年一度回趟家不容易，小編祝愿大家都能買到回家車票，開心回家過好年！
一年一度春運(yùn)大戰(zhàn)在即，今年又有些新變化：2012春運(yùn)的特點(diǎn)是有望在春運(yùn)前完成所有鐵路列車網(wǎng)上售票，這樣大家就可以避免在寒風(fēng)瑟瑟中排長隊(duì)的痛苦啦！
一周內(nèi)，鐵路售票網(wǎng)站12306經(jīng)過三次網(wǎng)購車票類別的系統(tǒng)擴(kuò)容，截至昨天已覆蓋全部K字頭列車。
一周前，K1至K500次列車車票悄然出現(xiàn)在“中國鐵路客服中心網(wǎng)”的購票系統(tǒng)提示一欄上，隨后，K501至K7000次列車車票也可通過鐵道部購票網(wǎng)站12306購買。
截至昨日，鐵路網(wǎng)站再次擴(kuò)容，K字頭所有列車均可網(wǎng)購，市民可以通過網(wǎng)上預(yù)訂車票辦理的車次涵蓋了C字頭城際、D字頭動(dòng)車、G字頭高鐵、Z字頭直達(dá)、T字頭特快以及K字頭快速所有列車的售票業(yè)務(wù)。
鐵路部門消息，預(yù)計(jì)春運(yùn)前，所有鐵路列車都可實(shí)現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)售票。
一年一度春運(yùn)大戰(zhàn)在即，今年又有些新變化：2012春運(yùn)的特點(diǎn)是有望在春運(yùn)前完成所有鐵路列車網(wǎng)上售票，這樣大家就可以避免在寒風(fēng)瑟瑟中排長隊(duì)的痛苦啦！【熱*學(xué)英語】這些關(guān)于春運(yùn)和火車的詞匯你了解么？
1. 春運(yùn)：Spring Festival travel rush
The upcoming Spring Festival travel rush begins on Jan. 8th, and lasts until Feb. 16th.
今年的春運(yùn)將自1月8日開始，持續(xù)到2月16日結(jié)束。
2.網(wǎng)上訂票：online booking service system
The online booking service provides greater access via the Internet to tickets of express train routes starting with the letter "T," and will spare passengers from time-consuming queues.
網(wǎng)上訂票服務(wù)使市民可以直接網(wǎng)購T字頭特快車票，帶來了極大的便利，可以省去長時(shí)間排隊(duì)的辛苦。
3. CDGKTZ分別代表什么？
C字頭城際：inter-city trains
D字頭動(dòng)車：high-speed trains
G字頭高鐵：high-speed rails
K字頭快速：fast trains
T字頭特快：express trains
Z字頭直達(dá)：non-stop trains
4. 【友情提示】鐵道部官方購票網(wǎng)站為www.12306.cn 。今年的火車票預(yù)售期（pre-sale period）有提前哦，大家要提早關(guān)注！
【小編】一年一度回趟家不容易，小編祝愿大家都能買到回家車票，開心回家過好年！