2013英語口語8000句：Get the Hump 讓人窩火的
Diarmuid : Hi I'm Diarmuid. 嗨，我是圣保羅。
Yang Li : (unhappy) And I'm Yang Li. 我是楊麗。
Diarmuid : You OK today Yang Li? You sound a bit down. 楊麗你今天好嗎？你聽起來有些低落。
Yang Li : Nah, I'm OK, just annoyed about my new camera. 沒有，我挺好的，我的新相機(jī)讓我挺心煩的。
Diarmuid : What happened? 發(fā)生什么了？
Yang Li : It's broken. 它壞了。
Diarmuid : Really? That's annoying, you only bought it yesterday. 真的嗎？真讓人心煩，我昨天才買的相機(jī)。
Yang Li : Yes, and I was so looking forward to taking pictures today. The weather's perfect. 是的，我今天本想拍些照片的。天氣很好。
Diarmuid : Sounds like you've got the hump. 聽上去你很生氣。
Yang Li : Tell me about it. 今天我們要學(xué)的新詞語是 to get the hump 意思是讓人窩火的。Hump原意是駱駝脊背上的駝峰，不過我們不清楚這個(gè)短語究竟和駱駝?dòng)惺裁搓P(guān)系。
Examples
A : Do you know where Mike is? I want to ask him something. 你知道麥克在哪里嗎？我想問他些事。
B : Mike? He's still in his room in a bad mood. He's had the hump all morning. 麥克？他還在自己的房間里生氣呢。他一早上都不高興。
A : I really don't think that dress suits you. 我真覺得這件衣服不適合你。
B : What? It's my favourite! 什么？這是我最喜歡的。
A : Oh, sorry. Don't get the hump. I just think you look better in purple. 哦，抱歉，別生氣。我只是覺得你穿紫色會(huì)更好看。
Yang Li : So, you can use this phrase in different ways: he's got the hump. 所以你可以用不同的方式用這個(gè)短語：他窩火了。
Diarmuid : He had the hump yesterday. 他昨天很生氣。
Yang Li : And, that really gave him the hump. 他確實(shí)很生氣。
Diarmuid : You're sounding a bit better Yang Li anyway. Let's have a look at that camera. 楊麗，你聽上去好多了。讓我看下你的相機(jī)。
Yang Li : Here you go... 給你……
Diarmuid : Why don't you just press... There you go. 為什么你不按下……相機(jī)可以拍了。
Yang Li : Eh, it's working! 額，能拍了！
Diarmuid : Looks like it. 像這樣。
Yang Li : Great, thanks Diarmuid. You are a star! 太好了，圣保羅，你真棒！
Diarmuid : Goodbye hump. 不爽的情緒沒有啦。
Diarmuid : Hi I'm Diarmuid. 嗨，我是圣保羅。
Yang Li : (unhappy) And I'm Yang Li. 我是楊麗。
Diarmuid : You OK today Yang Li? You sound a bit down. 楊麗你今天好嗎？你聽起來有些低落。
Yang Li : Nah, I'm OK, just annoyed about my new camera. 沒有，我挺好的，我的新相機(jī)讓我挺心煩的。
Diarmuid : What happened? 發(fā)生什么了？
Yang Li : It's broken. 它壞了。
Diarmuid : Really? That's annoying, you only bought it yesterday. 真的嗎？真讓人心煩，我昨天才買的相機(jī)。
Yang Li : Yes, and I was so looking forward to taking pictures today. The weather's perfect. 是的，我今天本想拍些照片的。天氣很好。
Diarmuid : Sounds like you've got the hump. 聽上去你很生氣。
Yang Li : Tell me about it. 今天我們要學(xué)的新詞語是 to get the hump 意思是讓人窩火的。Hump原意是駱駝脊背上的駝峰，不過我們不清楚這個(gè)短語究竟和駱駝?dòng)惺裁搓P(guān)系。
Examples
A : Do you know where Mike is? I want to ask him something. 你知道麥克在哪里嗎？我想問他些事。
B : Mike? He's still in his room in a bad mood. He's had the hump all morning. 麥克？他還在自己的房間里生氣呢。他一早上都不高興。
A : I really don't think that dress suits you. 我真覺得這件衣服不適合你。
B : What? It's my favourite! 什么？這是我最喜歡的。
A : Oh, sorry. Don't get the hump. I just think you look better in purple. 哦，抱歉，別生氣。我只是覺得你穿紫色會(huì)更好看。
Yang Li : So, you can use this phrase in different ways: he's got the hump. 所以你可以用不同的方式用這個(gè)短語：他窩火了。
Diarmuid : He had the hump yesterday. 他昨天很生氣。
Yang Li : And, that really gave him the hump. 他確實(shí)很生氣。
Diarmuid : You're sounding a bit better Yang Li anyway. Let's have a look at that camera. 楊麗，你聽上去好多了。讓我看下你的相機(jī)。
Yang Li : Here you go... 給你……
Diarmuid : Why don't you just press... There you go. 為什么你不按下……相機(jī)可以拍了。
Yang Li : Eh, it's working! 額，能拍了！
Diarmuid : Looks like it. 像這樣。
Yang Li : Great, thanks Diarmuid. You are a star! 太好了，圣保羅，你真棒！
Diarmuid : Goodbye hump. 不爽的情緒沒有啦。