英語資源頻道為大家整理的雙語新聞下載：希臘、西班牙青年失業(yè)率破紀(jì)錄56%，供大家閱讀參考。
Le chômage des jeunes est un enjeu pour l'avenir de l'Union européenne. Et même si il a diminué sur un an, avec 57.000 chômeurs de moins de 25 ans entre septembre 2012 et septembre 2013, il reste une véritable problématique pour l'Union. (Eurostat - septembre 2013).
青年失業(yè)問題關(guān)系歐盟的未來。盡管2012年9月至2013年9月間，25歲以下青年失業(yè)率有所下降，失業(yè)人數(shù)降至5.7萬，但對(duì)于歐盟來說，這一數(shù)字仍然龐大。
Un niveau «inacceptable» 無法接受的水平 Ce mardi à Paris, se mobilisent vingt-quatre des vingt-huit chefs d'Etat et de gouvernement de l'UEà l'occasion d'une nouvelle conférence réunie à Paris par François Hollande, après celle organisée par Angela Merkel le 3 juillet à Berlin. 本周二，在巴黎歐盟28國中的24位領(lǐng)導(dǎo)人在佛朗索瓦·奧朗德的邀請(qǐng)下展開新一輪會(huì)議。上一次會(huì)談在安杰拉·默克爾的主持下，于7月3日在柏林召開。 La mobilisation est «extrêmement forte», souligne l'entourage de François Hollande, alors que le chômage des jeunes reste à un niveau «inacceptable», estime la Commission européenne. L'Allemagne fait figure de meilleur élève, avec 7,7 % de jeunes au chômage, alors que la France avoisine les 26%. La Grèce et l'Espagne battent quant à elles des records avec des taux supérieurs à 56%. 奧朗德團(tuán)隊(duì)強(qiáng)調(diào)，歐盟各國間青年失業(yè)率相差巨大，但青年失業(yè)率水平仍在“無法接受的水平”上。德國的失業(yè)率最低，青年失業(yè)率僅為7.7%；與此同時(shí)，法國的失業(yè)率是26%。希臘和西班牙的則創(chuàng)下歷史記錄——青年失業(yè)率超過56%。
Un niveau «inacceptable» 無法接受的水平 Ce mardi à Paris, se mobilisent vingt-quatre des vingt-huit chefs d'Etat et de gouvernement de l'UEà l'occasion d'une nouvelle conférence réunie à Paris par François Hollande, après celle organisée par Angela Merkel le 3 juillet à Berlin. 本周二，在巴黎歐盟28國中的24位領(lǐng)導(dǎo)人在佛朗索瓦·奧朗德的邀請(qǐng)下展開新一輪會(huì)議。上一次會(huì)談在安杰拉·默克爾的主持下，于7月3日在柏林召開。 La mobilisation est «extrêmement forte», souligne l'entourage de François Hollande, alors que le chômage des jeunes reste à un niveau «inacceptable», estime la Commission européenne. L'Allemagne fait figure de meilleur élève, avec 7,7 % de jeunes au chômage, alors que la France avoisine les 26%. La Grèce et l'Espagne battent quant à elles des records avec des taux supérieurs à 56%. 奧朗德團(tuán)隊(duì)強(qiáng)調(diào)，歐盟各國間青年失業(yè)率相差巨大，但青年失業(yè)率水平仍在“無法接受的水平”上。德國的失業(yè)率最低，青年失業(yè)率僅為7.7%；與此同時(shí)，法國的失業(yè)率是26%。希臘和西班牙的則創(chuàng)下歷史記錄——青年失業(yè)率超過56%。