★能力訓練頻道為大家整理的幼兒唐詩三百首朗讀：送靈澈，供大家閱讀參考。更多閱讀請查看本站能力訓練頻道。
送靈澈
劉長卿
蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标枺?BR> 青山獨歸遠。
【譯文】：
在蒼翠的竹林寺院中，
遠遠傳來深沉的晚鐘。
他身背斗笠披著晚霞，
獨自歸向青山最深重。
【注釋】：
①靈澈：人名，當時詩僧。本姓湯，字澄源，生于會稽，與劉長卿、皎然友善。
②杳杳（yǎo）：隱約，深遠的樣子。
③荷（hè）：背、負。
【作者簡介】：
劉長卿（７０９～７８６），字文房，河間（今河北河間）人。唐代詩人。開元年間進士，至德年間任監(jiān)察御史，大歷年間任鄂岳轉運使留后，因被鄂岳觀察使吳仲孺誣陷而被貶為睦州司馬，貞元年間又升任隨州刺史。劉長卿當時詩名頗大，尤其擅長五律，他曾自稱自己的詩為“五言長城”。他的山水寫景詩風格清淡，與王維、孟浩然頗為接近。
【格律】：
○平聲 ●仄聲⊙可平可仄△平韻 ▲仄韻
本作的韻腳是：十三阮；可"十三阮(半)十四旱十五潸十六銑 / 十四愿(半)十五翰十六諫十七霰"通押。
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
⊙⊙●○●，●●○○▲
荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。
⊙●●○○，○○●○▲
【鑒賞】：
這首小詩，是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。詩的意境清晰，畫面秀美，人物動人。詩人即景生情，構思精湛。先寫寺院傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再寫靈澈歸去，詩人目送。表達了詩人對靈澈的真摯情誼。詩一反送別感傷之態(tài)，而富于清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。
前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，仿佛催促靈澈歸山。后二句即寫靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨自向青山走去，越來越遠。“青山”即應首句“蒼蒼竹林寺”，點出寺在山林?！蔼殮w遠”顯出詩人佇立目送，依依不舍，結出別意。全詩表達了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風度。送別往往黯然情傷，但這首送別詩卻有一種閑淡的意境。
送靈澈
劉長卿
蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标枺?BR> 青山獨歸遠。
【譯文】：
在蒼翠的竹林寺院中，
遠遠傳來深沉的晚鐘。
他身背斗笠披著晚霞，
獨自歸向青山最深重。
【注釋】：
①靈澈：人名，當時詩僧。本姓湯，字澄源，生于會稽，與劉長卿、皎然友善。
②杳杳（yǎo）：隱約，深遠的樣子。
③荷（hè）：背、負。
【作者簡介】：
劉長卿（７０９～７８６），字文房，河間（今河北河間）人。唐代詩人。開元年間進士，至德年間任監(jiān)察御史，大歷年間任鄂岳轉運使留后，因被鄂岳觀察使吳仲孺誣陷而被貶為睦州司馬，貞元年間又升任隨州刺史。劉長卿當時詩名頗大，尤其擅長五律，他曾自稱自己的詩為“五言長城”。他的山水寫景詩風格清淡，與王維、孟浩然頗為接近。
【格律】：
○平聲 ●仄聲⊙可平可仄△平韻 ▲仄韻
本作的韻腳是：十三阮；可"十三阮(半)十四旱十五潸十六銑 / 十四愿(半)十五翰十六諫十七霰"通押。
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
⊙⊙●○●，●●○○▲
荷笠?guī)标?，青山獨歸遠。
⊙●●○○，○○●○▲
【鑒賞】：
這首小詩，是寫詩人送名詩僧靈澈返回竹林寺的情景。詩的意境清晰，畫面秀美，人物動人。詩人即景生情，構思精湛。先寫寺院傳來暮鐘聲聲，勾起人的思緒，再寫靈澈歸去，詩人目送。表達了詩人對靈澈的真摯情誼。詩一反送別感傷之態(tài)，而富于清淡雅氣，成為中唐山水詩的名篇之一。
前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，仿佛催促靈澈歸山。后二句即寫靈澈辭別歸去情景。靈澈戴著斗笠，披帶夕陽余暉，獨自向青山走去，越來越遠。“青山”即應首句“蒼蒼竹林寺”，點出寺在山林?！蔼殮w遠”顯出詩人佇立目送，依依不舍，結出別意。全詩表達了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現(xiàn)出靈澈歸山的清寂的風度。送別往往黯然情傷，但這首送別詩卻有一種閑淡的意境。