英語(yǔ)短文聽(tīng)力入門(mén) 第72期:新名字

字號(hào):

Herman didn’t like his first name. He had never liked it. He wanted to change it. He asked his mother. She said it was too late to change his name. She said he could use his middle name. She would call him by his middle name. She asked him if that was okay. Herman said yes. “From now on,” he said, “please call me by my middle name. From now on, please call me Adam.” His mother said that was no problem. “Goodbye, Herman,” she said, “and hello, Adam.” When Adam’s father came home from work, Adam’s mom said, “Guess what? We have a new son.”
    赫爾曼不喜歡自己的名字。他從來(lái)沒(méi)喜歡過(guò)這個(gè)名字。他想改名。他問(wèn)問(wèn)媽媽。媽媽說(shuō)改名字已經(jīng)太晚了。她說(shuō)他可以用他的中間名。她可以叫他的中間名。她問(wèn)題是否可以。赫爾曼說(shuō)可以?!皬默F(xiàn)在開(kāi)始,”他說(shuō),“請(qǐng)叫我的中間名。從現(xiàn)在開(kāi)始,請(qǐng)叫我亞當(dāng)?!彼麐寢屨f(shuō)沒(méi)問(wèn)題?!霸僖?jiàn),赫爾曼,”她說(shuō),“你好,亞當(dāng)?!碑?dāng)亞當(dāng)?shù)陌职窒掳嗷氐郊遥瑏啴?dāng)媽媽說(shuō),“猜猜怎么了?我們有個(gè)新兒子?!?