2016年職稱日語日漢同形詞辯義輔導(dǎo):なんじ

字號:

何?(なんじ)
    日語詞義
    表示時(shí)間上的“幾點(diǎn)鐘”。
    例:明日の會阻は何?から始めますか?/明天的會議從幾點(diǎn)開始?
    漢語詞義
    何時(shí);什么時(shí)候。
    例:你和他是何時(shí)認(rèn)識的?/君はいつ彼と出會ったのですか。
    日漢辨異
    日語“何?”一詞中的“?”是“點(diǎn)鐘”的意思;而漢語“何時(shí)”一詞中的“時(shí)”則是“時(shí)候”、“時(shí)間”的意思。所以兩者的意思不一樣。