恩賜麗正殿書院賜宴應(yīng)制得林字
東壁圖書府，西園翰墨林。
誦詩聞國政，講易見天心。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
載歌春興曲，情竭為知音。
作者介紹：
張說(667年～730年) 唐代文學(xué)家，詩人，政治家。字道濟，一字說之。原籍范陽（今河北涿縣），世居河?xùn)|（今山西永濟），徙家洛陽。
【譯文與注釋】
【注釋】
⑴麗正殿：唐代宮殿名。應(yīng)制得林字：奉皇帝之命作詩，分得林字韻。
⑵東壁：星名，二十八宿之一，主管文章。
⑶西園：魏武帝建立西園，集文人于此賦詩。這里的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。
⑷詩：《詩經(jīng)》。易：《易經(jīng)》。
⑸位竊和羹重：竊，謙詞，竊居。我忝為宰相，負有調(diào)理政治的重任。
⑹恩叨醉禮深：叨，承受。承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。
【譯文】
麗正殿設(shè)了書院，成了文人學(xué)士聚會的地方。誦讀《詩經(jīng)》了解國事，講解《易經(jīng)》知道天意。我位為宰相責(zé)任重大，承蒙皇恩賜宴酒醉深。誦唱春興曲，竭盡才智作詩酬知音。
寫作背景及意義：
這是一首應(yīng)制詩，按皇帝規(guī)定用林字韻。當(dāng)時作者身為丞相，又逢皇帝賜宴，自然豪情滿懷。詩中大量用典，抒寫了自己一心輔君治國的情懷。
“東壁圖書府，西園翰墨林?！币庵^：麗正殿設(shè)了書院，成了文人學(xué)士聚會賦詩的地方?！罢b詩聞國政，講易見天心?！币馑际牵赫b讀《詩經(jīng)》，能了解國家大事；講習(xí)《易經(jīng)》，可知道天道變數(shù)的本源。“位竊和羹重，恩叨醉禮深?！币馑际钦f：我忝為宰相，負有輔佐君主治理國家的重任；承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉?！拜d歌春興曲，情竭為知音?！贝笠馐牵盒那榧樱髟佉恢ы灀P春和景明的樂曲；竭盡才智來依韻賦詩，以報答皇帝的知遇之恩。
東壁圖書府，西園翰墨林。
誦詩聞國政，講易見天心。
位竊和羹重，恩叨醉酒深。
載歌春興曲，情竭為知音。
作者介紹：
張說(667年～730年) 唐代文學(xué)家，詩人，政治家。字道濟，一字說之。原籍范陽（今河北涿縣），世居河?xùn)|（今山西永濟），徙家洛陽。
【譯文與注釋】
【注釋】
⑴麗正殿：唐代宮殿名。應(yīng)制得林字：奉皇帝之命作詩，分得林字韻。
⑵東壁：星名，二十八宿之一，主管文章。
⑶西園：魏武帝建立西園，集文人于此賦詩。這里的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。
⑷詩：《詩經(jīng)》。易：《易經(jīng)》。
⑸位竊和羹重：竊，謙詞，竊居。我忝為宰相，負有調(diào)理政治的重任。
⑹恩叨醉禮深：叨，承受。承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。
【譯文】
麗正殿設(shè)了書院，成了文人學(xué)士聚會的地方。誦讀《詩經(jīng)》了解國事，講解《易經(jīng)》知道天意。我位為宰相責(zé)任重大，承蒙皇恩賜宴酒醉深。誦唱春興曲，竭盡才智作詩酬知音。
寫作背景及意義：
這是一首應(yīng)制詩，按皇帝規(guī)定用林字韻。當(dāng)時作者身為丞相，又逢皇帝賜宴，自然豪情滿懷。詩中大量用典，抒寫了自己一心輔君治國的情懷。
“東壁圖書府，西園翰墨林?！币庵^：麗正殿設(shè)了書院，成了文人學(xué)士聚會賦詩的地方?！罢b詩聞國政，講易見天心?！币馑际牵赫b讀《詩經(jīng)》，能了解國家大事；講習(xí)《易經(jīng)》，可知道天道變數(shù)的本源。“位竊和羹重，恩叨醉禮深?！币馑际钦f：我忝為宰相，負有輔佐君主治理國家的重任；承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉?！拜d歌春興曲，情竭為知音?！贝笠馐牵盒那榧樱髟佉恢ы灀P春和景明的樂曲；竭盡才智來依韻賦詩，以報答皇帝的知遇之恩。