睡前英語小故事翻譯:狗熊認(rèn)錯

字號:

Bear in the forest to play, accidentally fell into the trap. Trap is very steep, it is also how not climb out, had desperately for help. Elephants just passing from here, came to hear the side of the trap. Elephants are neighbors bear, bear to see it is like to see the savior. Bear to the elephant, he said: "You are making me go on to save my life will not forget your kindness is! I would surely repay you!" The long stretch elephant nose down, bear hugged the elephant's trunk, and finally climbed up. Elephant said: "Thank you for saving me, or I would have been dead!" One night, an elephant's nose was accidentally cobra bite. Elephant hurried knock on the door of the bear family, want it to go to the doctor invited monkey. Sleeping bear, faintly hear the call to see the elephant monkey doctor, he yawned, saying loudly: "! I'm a little uncomfortable, have fallen asleep, you still own the monkey to the doctor's clinic it." See the little bear elephant monkey doctor willing to please, had endured the pain of the wound that he went to the doctor's clinic monkey. But it did not go far, I felt dizzy spell, suddenly fell on a tree. Owl found elephant collapsed to the ground, quickly called the monkey went to the doctor. Monkey elephant nose doctor sucked out the venom in the wound, the wound before putting the medication, and gave understanding Elephant eating poison. After the doctor's rescue monkey, elephant and finally out of danger. After dawn, the animals know what an elephant's nose was bitten by a cobra, they came to visit it. Bear also brought a bouquet of flowers to the elephant. Monkey doctor to bear, said:. "Patient rescue snake bite, time is life, once the onset of toxicity, it is difficult to treat your neighbor is an elephant, how I do not go to either promptly owl found early.? , the elephant would be dead! " Elephants to bear, said: "When you want me to help you when good words, but when I need your help, so you have an excuse to shirk your ungrateful, then later when difficulties, who are willing to help How about you. ? you know, good words and good-looking flowers are not a substitute for real help ah! " Bear listened, ashamed and lowered his head, again and again to admit.
    狗熊在森林中玩兒,不小心掉進(jìn)了陷阱中。陷阱很陡,它怎么也爬不出來,只好拼命呼救。大象剛好從這里路過,聞聲便來到了陷阱邊。   大象是狗熊的鄰居,狗熊見到它就像見到了救星。狗熊對大象說:   “你快把我救上去吧,我一輩子也不會忘記你的大恩大德的!我一定會好好報答你!”   大象把長鼻子伸了下去,狗熊緊緊抱住大象的鼻子,終于爬了上來。它對大象說:“謝謝你救了我,不然我就沒命了!”   一天晚上,大象的鼻子不小心被眼鏡蛇咬了一口。大象急忙去敲狗熊家的門,想讓它去把猴大夫請來。狗熊正在睡覺,隱隱約約聽見了大象叫它去請猴大夫,便打了個哈欠,大聲說:“我有點(diǎn)兒不舒服,已經(jīng)睡了,你還是自己去猴大夫的診所吧!”   大象見狗熊不大愿意去請猴大夫,只好忍著傷口的疼痛,自己向猴大夫的診所走去??伤鼪]走多遠(yuǎn),就覺得一陣頭暈,一下子倒在了一棵大樹下。貓頭鷹發(fā)現(xiàn)大象暈倒在地,急忙去叫來了猴大夫。猴大夫吸出了大象鼻子傷口中的毒液,用藥把傷口敷上,又給大象吃了解毒藥。經(jīng)過猴大夫的全力搶救,大象終于脫離了危險。   天亮后,動物們知道大象的鼻子被眼鏡蛇咬傷了,都來看望它。狗熊也拿來一束鮮花,送給大象。猴大夫?qū)沸苷f:“搶救被毒蛇咬傷的病人,時間就是生命。一旦毒性發(fā)作,就很難救治了。你是大象的鄰居,怎么不及時去找我呢?要不是貓頭鷹發(fā)現(xiàn)得早,大象早就沒命了!”   大象對狗熊說:“當(dāng)初你要我?guī)椭愕臅r候好話說盡,可當(dāng)我需要你的幫助時,你卻借故推托。你這樣忘恩負(fù)義,以后再遇到困難時,誰還愿意幫助你呢?你可知道,好聽的話和好看的鮮花都不能代替實實在在的幫助?。 ?  狗熊聽了,慚愧地低下了頭,連連認(rèn)錯。