提起LA美國洛杉磯, 馬上映入腦海的便是似火的驕陽,金色的沙灘,健碩的帥哥,
以及陽光的少女……如果你認(rèn)為LA只是度假天堂那你就錯(cuò)了,Stanford, UCLA,UC Berkeley, UC Irvine……一所所國際知名學(xué)府陽光和沙灘的映襯下顯得充滿了求知的活力。也正是因此,LA成為了眾多中國學(xué)生心中的學(xué)習(xí)天堂。每年也有數(shù)以萬計(jì)的少男少女躋身于加州的,遍嘗美式教育帶給他們的沖擊和刺激。刺激他們的是,在這個(gè)多種族多文化融合的地方,每個(gè)人都是那么的與眾不同,有黑眼珠子的,有藍(lán)眼珠子的,有黃頭發(fā)的,也有黑頭發(fā)的;每個(gè)人又都是那么的相同,英語成為了lingua franca,來自世界各地的人用著英語這一通用語來溝通,交流。
沖擊我們的是,在經(jīng)歷了國內(nèi)應(yīng)試教育的訓(xùn)練后,咱們中國學(xué)生很難適應(yīng)英語從一個(gè)學(xué)科搖身一變成為他們安身立命的交流工具。也正是因此,初到美國的留學(xué)生總會(huì)遇到這樣或那樣的溝通笑話,而對(duì)我而言郁悶的還是當(dāng)你面對(duì)一個(gè)和你長得一樣是黃皮膚黑眼睛的黃種人用一口母語使用者才有的英語和你唾沫亂飛時(shí),頓時(shí)有種本是同根生,相煎何太急之感。郁悶的不是不能與他們交流,而是自己在國內(nèi)學(xué)習(xí)的表達(dá)人家根本都不會(huì)使用,一些regional and context-related vocabulary是我之前從沒注意也沒有機(jī)會(huì)注意的。在經(jīng)歷了一段時(shí)間的苦悶糾結(jié)以后,我決定要奮起反抗,補(bǔ)上這些background knowledge。那么問題來了,怎么補(bǔ)? 首先, ESL課程是不會(huì)教這些東西的。其次,隨便拉個(gè)美國人過來說又怕嚇到美國人民,萬一再把我當(dāng)成恐怖主義者。到哪里去找耐心,免費(fèi)還有效的聽口輸入和輸出呢?Finally! 我想到了三個(gè)辦法,去超市,去銀行和打電話!
去超市: 注意,我不是去超市瘋狂購物和瞎吃瞎喝, 我是去看商品的price tag, 其實(shí)就是看商品的英文名稱,這是多么好的食物教學(xué)啊,活脫脫的visual dictionary! 在那里我學(xué)到了detergent,humidifier, protein powder, cart等等一系列與美國人民息息相關(guān)的詞, 還有食品的ingredient,里面會(huì)明確寫著trans-fat 0%, 就是無反式脂肪酸,要知道美國人是多么注意食品安全,這詞在我后來和一個(gè)美國素食妹子聊天時(shí)被充分利用啊!!!!還有humidifier,在加州這種時(shí)不時(shí)就干旱熱浪侵襲的地方,加濕器是多么重要和高頻的詞匯啊!!!!
去銀行:我的第二站是去銀行! 原因就是在LA的銀行會(huì)有一些consultant是ABC, 只會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)有的沒的的中文,見到我這樣長得跟他們相似的同胞都會(huì)熱情幫助,這就正和了我的意! 每次我去找ABC的consultant咨詢,都會(huì)說一大串英語然后問他們說的好不好啊,當(dāng)然他們都會(huì)笑著對(duì)我說your English is pretty good! Where did you learn? 然后我會(huì)驕傲的說 In China !滿滿的愛國情噢!
打電話: 這是后一站,一般都是打給超市,公共圖書館,學(xué)校咨詢部門去問寫無關(guān)痛癢的問題,重點(diǎn)是這個(gè)辦法是可以用來磨耳朵的。在加州,你是永遠(yuǎn)不會(huì)知道你的接線員從哪里來,但是你會(huì)知道他們說的是不是standard English。很多學(xué)生都會(huì)遇到有口音的英文,頓時(shí)變得手足無措。打電話可以幫你訓(xùn)練和不同口音的人交流, 因?yàn)檫@些接線員什么口音都有,印度的,西班牙的,日本的,韓國的,新加坡的……種類之多超越你的想象!加之電話本身就會(huì)出現(xiàn)聲音失真的效果,這絕對(duì)是完美的聽力訓(xùn)練啊!!!
在經(jīng)歷了以上三個(gè)不同的自我折磨和互相折磨后,我覺得英語水平真是迅速進(jìn)步啊!所以在此向大家強(qiáng)烈推薦這三種辦法給要出國和已經(jīng)出國的還在被英語折磨的少男少女們,想辦法去折磨折磨native speaker吧!