An animal that can remember the significance of that large, nasty-looking thing with the big teeth and sharp claws will survive longer and produce more offspring.
【核心詞匯】
significance n.意義，重要性
nasty a.下流的，骯臟的
survive v.幸存，生還
offspring n.后代，子孫
【結(jié)構(gòu)分析】本句主干是An animal will survive longer and produce more offspring。主語(yǔ)animal后接關(guān)系代詞that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，關(guān)系代詞代替animal在從句中作主語(yǔ)。在從句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞remember的賓語(yǔ)是the significance，它的后置定語(yǔ)為of that large, nasty-looking thing with the big teeth and sharp claws ;介詞短語(yǔ)with the big teeth and sharp claws補(bǔ)充說明thing的特點(diǎn)。
【參考譯文】一種動(dòng)物只有記住了長(zhǎng)相丑惡(具有巨大牙齒和鋒利爪子)且身體龐大的重要性，才能生存長(zhǎng)久并繁殖更多的后代。
【核心詞匯】
significance n.意義，重要性
nasty a.下流的，骯臟的
survive v.幸存，生還
offspring n.后代，子孫
【結(jié)構(gòu)分析】本句主干是An animal will survive longer and produce more offspring。主語(yǔ)animal后接關(guān)系代詞that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，關(guān)系代詞代替animal在從句中作主語(yǔ)。在從句中，謂語(yǔ)動(dòng)詞remember的賓語(yǔ)是the significance，它的后置定語(yǔ)為of that large, nasty-looking thing with the big teeth and sharp claws ;介詞短語(yǔ)with the big teeth and sharp claws補(bǔ)充說明thing的特點(diǎn)。
【參考譯文】一種動(dòng)物只有記住了長(zhǎng)相丑惡(具有巨大牙齒和鋒利爪子)且身體龐大的重要性，才能生存長(zhǎng)久并繁殖更多的后代。