Thus, in his view, diverse aspects of culture,such as the structure of families, forms of marriage,categories of kinship, ownership of property,forms of government, technology, and systems offood production, all changed as societies evolved.
【分析】復(fù)合句。主干結(jié)構(gòu)是 diverse aspects of cultureall changed...。短語 such as...food production 作插入語，as societies evolved 是 as 引導(dǎo)的時間狀語從句。
【譯文】因此，按照摩根的觀點，文化的各個方面——比如家庭結(jié)構(gòu)、婚姻形式、親屬關(guān)系類別、財產(chǎn)所有權(quán)、政府形式、科技以及食品生產(chǎn)體系——都隨著社會的發(fā)展而改變。
【分析】復(fù)合句。主干結(jié)構(gòu)是 diverse aspects of cultureall changed...。短語 such as...food production 作插入語，as societies evolved 是 as 引導(dǎo)的時間狀語從句。
【譯文】因此，按照摩根的觀點，文化的各個方面——比如家庭結(jié)構(gòu)、婚姻形式、親屬關(guān)系類別、財產(chǎn)所有權(quán)、政府形式、科技以及食品生產(chǎn)體系——都隨著社會的發(fā)展而改變。