天上掉餡餅

    A: I want to try my hand at the stocks.
    我想試試搞股票。
    B: It is very hard, you know.
    要知道，那是很難的。
    A: Don’t worry. I know there are no pennies from heaven. I will work hard.
    別擔心，我知道沒有天上掉餡餅的好事兒，我會努力工作的。
    B: Good luck!
    祝你走運！
    地道表達：
    pennies from the heaven：意外的收獲，天上掉餡餅
    支持范例：
    What we need now is pennies from heaven.
    我們現(xiàn)在需要的是意外之財。
    God would rain pennies down from heaven!
    上帝會從天上大量地灑落金錢。
    詞海拾貝：
    try one’s hand ( at )：嘗試做......
    范例：I think I would try my hand at tennis although I have never played it before.
    我雖然沒打過網(wǎng)球，但我想一定要嘗試一下。
    I will try my prentice hand at it.
    我無經(jīng)驗，但愿一試。