• 海關(guān)完稅價(jià)值 customs value
• 海量存儲(chǔ) mass memory
• 海市蜃樓,鏡花水月,無(wú)稽之談 a mare’s nest
• 海灣戰(zhàn)爭(zhēng)綜合癥 the complexities of the Gulf War
• 海峽交流基金會(huì)(?；鶗?huì)) Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)
• 海協(xié)會(huì) （ARATS) Association for Relations Across the Taiwan Strait
• 旱地滑雪場(chǎng) mock skiing park
• 函授大學(xué) correspondence university
• 漢字處理軟件 Chinese character processing software
• 航母 aircraft carrier
• 航向錯(cuò)誤,奉行錯(cuò)誤方向 on the wrong tack
• 好出風(fēng)頭的運(yùn)動(dòng)員 "exhibitionist, grandstander "
• 豪賭 unrestrained gambling
• 好萊塢大片 Hollywood blockbuster
• 好了傷疤忘了疼 once on shore, one prays no more
• 好球 " ""Strike"""
• 好事不出門，惡事傳千里 "Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. "
• 河道整治 dredging waterway
• 和服 Kimono
• 核軍火庫(kù) nuclear arsenal
• 合理引導(dǎo)消費(fèi) guide rational consumption
• 合理引導(dǎo)消費(fèi) guide rational consumption
• 和平演變 peaceful evolution
• 核武器數(shù)量 Nuclear Arsenal Size
• 核銷 cancel after verification
• 合業(yè)經(jīng)營(yíng) combined operation/ management
• 合議庭 collegiate bench
• 黑店 gangster inn
• 黑客 hacker
• 黑社會(huì) Mafia-style organizations; gangland
• 紅包 "（neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback "
• 紅籌股 red chips
• 紅股 bonus share
• 宏觀調(diào)控 macro-control
• 《紅樓夢(mèng)》 A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
• 紅帽子企業(yè) red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)
• 鴻門宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited
• 紅細(xì)胞生成素 Erythropoietin (EPO)
• 后防空虛 leave the defense exposed
• 后臺(tái)管理 back-stage management
• 互動(dòng)廣告 interactive advertisement
• 虎父無(wú)犬子 A wise goose never lays a tame egg.
• 戶口簿 residence booklet
• 戶口管理制度 "domicile system, residence registration system "
• 呼啦圈 hu la hoop
• 護(hù)身法寶 amulet
• 戶主 head of a household
• 胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded)
• 滑板車 scooter
• 華表 ornamental column/cloud pillar/stele
• 華蓋 canopy
• 花旗銀行 National City Bank of New York
• 花樣游泳 water ballet
• 壞球 Ball
• 壞帳 bad account
• 環(huán)保型技術(shù) EST(Environmentally-sound technology)
• 換屆選舉 election at expiration of office terms
• 換手率 turnover rate
• 還俗 "resume secular life, unfrock"
• 環(huán)太平洋地區(qū) Pacific Rim
• 黃、賭、毒 "pornography, gambling and drug abuse and trafficking "
• （北愛(ài)爾蘭）皇家警察部隊(duì) Royal Ulster Constabulary
• 黃金時(shí)段 prime time
• (吃)皇糧 "public grainfunds, goods, etc provided by the government; salary paid by the state "
• （農(nóng)產(chǎn)品國(guó)內(nèi)支持）"黃箱"措施 Amber Box measures
• 揮棒 swing
• 揮棒不中 fan
• 匯豐銀行 Hong Kong and Shang Hai Banking Corporation
• 灰色區(qū)域措施 Grey area measures
• 灰色收入 gray income
• 混合型卷煙 blended type cigarette
• 婚介所 matrimonial agency
• 婚外戀 extramarital love
• 混業(yè)經(jīng)營(yíng) mixed operation/ management
• 貨幣化 monetization
• 貨幣回籠 withdrawal of currency from circulation
• 貨幣留成制度 currency retention scheme
• 貨到付款 cash on delivery
• 活到老，學(xué)到老 One is never too old to learn.
• 火炬計(jì)劃 Torch Program (a plan to develop new and high technology)
• 基本國(guó)情 fundamental realities of the country
• 基本路線要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.
• 基層民主 democracy at the grassroots level
• 基層組織 organizations at the grass-roots level
• 機(jī)場(chǎng)建設(shè)費(fèi) airport construction fee
• 既成事實(shí) fait accompli (noun)
• 基礎(chǔ)設(shè)施 infrastructure construction
• 基礎(chǔ)稅率 base tariff level
• 機(jī)電產(chǎn)品 mechanical and electrical products
• (日本銀行主持的)季度短觀調(diào)查報(bào)告 Tankan survey
• 緝毒隊(duì) narcotics squad
• 技工貿(mào)結(jié)合的科技型企業(yè) scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development
• 機(jī)構(gòu)投資者 institutional investor
• 機(jī)構(gòu)臃腫 overstaffing in organizations (government)
• 計(jì)劃單列市 city specifically designated in the state plan
• 計(jì)劃生育責(zé)任制 responsibility system of family planning
• 激烈競(jìng)爭(zhēng) cut-throat competition
• 吉尼斯世界記錄 Guinness (Book of Records)
• 技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所 technology equity market; technology property right exchange
• 技術(shù)交底 confide a technological secret to somebody
• 技術(shù)密集產(chǎn)品 technology-intensive product
• 技術(shù)下鄉(xiāng) spread technological knowledge to farmers
• 集束炸彈 cluster bomb
• 緝私力量 the forces engaged in the fight against smuggling
• 計(jì)算機(jī)中央處理器 central processing unit(CPU)
• 集體婚禮 collective wedding ceremony
• 既往不咎,忘掉舊嫌 let bygones be bygones
• 極限運(yùn)動(dòng) maximal exercise
• 吉祥物 mascot
• 積壓產(chǎn)品 overstocked commodities (inventories)
• 基因工程 genetic engineering
• 基因突變 genetic mutation
• 績(jī)優(yōu)股 blue chip
• 集約經(jīng)營(yíng) intensive operation
• 記者席 press box
• 集中精力把經(jīng)濟(jì)建設(shè)搞上去 go all out for economic development
• 集資房 houses built on the funds collected by the buyers
• 甲A足球隊(duì) Division A soccer team
• 加班 work extra shifts
• 嘉賓 "distinguished guest, honored guest"
• 假唱 lip-synch
• 假動(dòng)作 "deception, feint"
• 甲骨文 inscriptions on oracle bones
• 加快市場(chǎng)步伐 accelerate the marketization; quicken the pace of marketization
• 假冒偽劣產(chǎn)品 counterfeit and shoddy products
• 加密 encrypt
• 加強(qiáng)輿論監(jiān)督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion
• 加權(quán)平均值 weighted average
• 假日經(jīng)濟(jì) holiday economy
• 假釋 parole
• 家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制 the household contract responsibility system
• 假小子 tomboy
• 家族企業(yè) family firm
• 剪彩 cut the ribbon
• 建/平倉(cāng) open/close a position
• 堅(jiān)持統(tǒng)一，反對(duì)分裂，增加了解，化解歧見(jiàn) "persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences "
• 剪刀差 the scissors gap between the prices of ... and ...
• 監(jiān)督部門 watchdog
• 尖端產(chǎn)品 highly sophisticated products
• 減負(fù) alleviate burdens on sb.
• 漸近尾聲 draw to a close
• 減速玻璃(汽車） decelerating glass
• 減員增效 downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency
• 講誠(chéng)信，反欺詐: honor credibility and oppose cheating
• 降落傘候選人，外來(lái)候選人（應(yīng)召而來(lái)參加本人非所在地區(qū)競(jìng)選的政黨候選人） parachute candidate
• 江南水鄉(xiāng) the south of the lower reaches of the Yangze River
• 降息 reduction of interest
• 腳踩兩只船 sit on the fence
• 交叉報(bào)復(fù) cross retaliation
• 教書(shū)育人 impart knowledge and educate people
• 腳踏實(shí)地 be down-to-earth
• 僥幸球 fluke
• 教學(xué)法 pedagogy; teaching method
• 交鑰匙工程 turn-key project
• 教育部社政司 Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education
• 街道企業(yè) neighborhood enterprise
• 戒毒所 drug rehabilitation center
• 解放生產(chǎn)力 emancipate the productive forces
• 解放思想、實(shí)事求是的思想路線 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts
• 戒急用忍 "overcome impetuosity and exercise patience; no haste, be patient "
• 接口 interface
• 解困基金 anti-poverty funds
• 結(jié)售匯制度 "the system of exchange, settlement and sales "
• 階梯教室 lecture theatre; terrace classroom
• 街心花園 park at an intersection; garden in the city center
• 節(jié)奏布魯斯音樂(lè)（RMB音樂(lè)） rhythm blues
• 金本位 gold standard
• 金邊債券 gilt-edged bonds
• 進(jìn)出口商會(huì) chamber of import and export trade
• 金剛經(jīng) Vajracchedika-sutra
• 緊箍咒 inhibiting magic phrase
• 近海漁業(yè) offshore fishery
• 金降落傘 golden parachute
• 進(jìn)口差價(jià)稅 import variable duties
• 進(jìn)口附加稅 import surcharge
• 進(jìn)口滲透 import penetration
• 緊密型企業(yè)集團(tuán) tightly-knit groups of enterprises
• 金融電子化 computerize financial services
• 金融工具 financial instruments
• 金融危機(jī) financial crisis
• 金融自由化 financial liberalization
• 勁射 power shot
• 金稅工程 Golden Tax Project
• 近水樓臺(tái)先得月 "First come, first served; A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position."
• 金無(wú)足赤,人無(wú)完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
• 進(jìn)修班 class for further studies
• 禁漁期 closed fishing seasons
• 禁止在任何地方、任何環(huán)境進(jìn)行一切方式的釋放核能的核武器試驗(yàn)保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment
• 緊追 "cling to, shadow, thunder on one's trail"
• 經(jīng)常項(xiàng)目順差 "favorable balance of current account, surplus of current account"
• 經(jīng)常性貸款 commercial lending
• 經(jīng)常性支出 running expenses
• 靖國(guó)神社 Yasukuni Shrine
• 經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(shū) financial guarantee
• 經(jīng)濟(jì)和技術(shù)合作 ECOTECH cooperation (Economic and technology cooperation)
• 經(jīng)濟(jì)林 cash tree
• 經(jīng)濟(jì)全球化 economic globalization; economic integration
• 經(jīng)濟(jì)師 economic engineer; economic manager; economist
• 經(jīng)濟(jì)失調(diào)指數(shù) misery index
• 經(jīng)濟(jì)頭腦 commercially minded people; people with business sense
• 經(jīng)濟(jì)總量 economic aggregate
• 精簡(jiǎn)機(jī)構(gòu) streamline government organs
• 京劇票友 Peking Opera fan
• 京劇人物臉譜 types of facial make-up in Beijing opera
• 精品 competitive products
• 精神文明建設(shè) promote cultural and ideological progress; develop socialist culture and ethics
• 景泰藍(lán) cloisonné
• 境外消費(fèi)（服務(wù)貿(mào)易） consumption abroad
• 敬業(yè)精神 professional dedication; professional ethics
• 海量存儲(chǔ) mass memory
• 海市蜃樓,鏡花水月,無(wú)稽之談 a mare’s nest
• 海灣戰(zhàn)爭(zhēng)綜合癥 the complexities of the Gulf War
• 海峽交流基金會(huì)(?；鶗?huì)) Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF)
• 海協(xié)會(huì) （ARATS) Association for Relations Across the Taiwan Strait
• 旱地滑雪場(chǎng) mock skiing park
• 函授大學(xué) correspondence university
• 漢字處理軟件 Chinese character processing software
• 航母 aircraft carrier
• 航向錯(cuò)誤,奉行錯(cuò)誤方向 on the wrong tack
• 好出風(fēng)頭的運(yùn)動(dòng)員 "exhibitionist, grandstander "
• 豪賭 unrestrained gambling
• 好萊塢大片 Hollywood blockbuster
• 好了傷疤忘了疼 once on shore, one prays no more
• 好球 " ""Strike"""
• 好事不出門，惡事傳千里 "Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. "
• 河道整治 dredging waterway
• 和服 Kimono
• 核軍火庫(kù) nuclear arsenal
• 合理引導(dǎo)消費(fèi) guide rational consumption
• 合理引導(dǎo)消費(fèi) guide rational consumption
• 和平演變 peaceful evolution
• 核武器數(shù)量 Nuclear Arsenal Size
• 核銷 cancel after verification
• 合業(yè)經(jīng)營(yíng) combined operation/ management
• 合議庭 collegiate bench
• 黑店 gangster inn
• 黑客 hacker
• 黑社會(huì) Mafia-style organizations; gangland
• 紅包 "（neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback "
• 紅籌股 red chips
• 紅股 bonus share
• 宏觀調(diào)控 macro-control
• 《紅樓夢(mèng)》 A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)
• 紅帽子企業(yè) red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)
• 鴻門宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited
• 紅細(xì)胞生成素 Erythropoietin (EPO)
• 后防空虛 leave the defense exposed
• 后臺(tái)管理 back-stage management
• 互動(dòng)廣告 interactive advertisement
• 虎父無(wú)犬子 A wise goose never lays a tame egg.
• 戶口簿 residence booklet
• 戶口管理制度 "domicile system, residence registration system "
• 呼啦圈 hu la hoop
• 護(hù)身法寶 amulet
• 戶主 head of a household
• 胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded)
• 滑板車 scooter
• 華表 ornamental column/cloud pillar/stele
• 華蓋 canopy
• 花旗銀行 National City Bank of New York
• 花樣游泳 water ballet
• 壞球 Ball
• 壞帳 bad account
• 環(huán)保型技術(shù) EST(Environmentally-sound technology)
• 換屆選舉 election at expiration of office terms
• 換手率 turnover rate
• 還俗 "resume secular life, unfrock"
• 環(huán)太平洋地區(qū) Pacific Rim
• 黃、賭、毒 "pornography, gambling and drug abuse and trafficking "
• （北愛(ài)爾蘭）皇家警察部隊(duì) Royal Ulster Constabulary
• 黃金時(shí)段 prime time
• (吃)皇糧 "public grainfunds, goods, etc provided by the government; salary paid by the state "
• （農(nóng)產(chǎn)品國(guó)內(nèi)支持）"黃箱"措施 Amber Box measures
• 揮棒 swing
• 揮棒不中 fan
• 匯豐銀行 Hong Kong and Shang Hai Banking Corporation
• 灰色區(qū)域措施 Grey area measures
• 灰色收入 gray income
• 混合型卷煙 blended type cigarette
• 婚介所 matrimonial agency
• 婚外戀 extramarital love
• 混業(yè)經(jīng)營(yíng) mixed operation/ management
• 貨幣化 monetization
• 貨幣回籠 withdrawal of currency from circulation
• 貨幣留成制度 currency retention scheme
• 貨到付款 cash on delivery
• 活到老，學(xué)到老 One is never too old to learn.
• 火炬計(jì)劃 Torch Program (a plan to develop new and high technology)
• 基本國(guó)情 fundamental realities of the country
• 基本路線要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come.
• 基層民主 democracy at the grassroots level
• 基層組織 organizations at the grass-roots level
• 機(jī)場(chǎng)建設(shè)費(fèi) airport construction fee
• 既成事實(shí) fait accompli (noun)
• 基礎(chǔ)設(shè)施 infrastructure construction
• 基礎(chǔ)稅率 base tariff level
• 機(jī)電產(chǎn)品 mechanical and electrical products
• (日本銀行主持的)季度短觀調(diào)查報(bào)告 Tankan survey
• 緝毒隊(duì) narcotics squad
• 技工貿(mào)結(jié)合的科技型企業(yè) scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development
• 機(jī)構(gòu)投資者 institutional investor
• 機(jī)構(gòu)臃腫 overstaffing in organizations (government)
• 計(jì)劃單列市 city specifically designated in the state plan
• 計(jì)劃生育責(zé)任制 responsibility system of family planning
• 激烈競(jìng)爭(zhēng) cut-throat competition
• 吉尼斯世界記錄 Guinness (Book of Records)
• 技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易所 technology equity market; technology property right exchange
• 技術(shù)交底 confide a technological secret to somebody
• 技術(shù)密集產(chǎn)品 technology-intensive product
• 技術(shù)下鄉(xiāng) spread technological knowledge to farmers
• 集束炸彈 cluster bomb
• 緝私力量 the forces engaged in the fight against smuggling
• 計(jì)算機(jī)中央處理器 central processing unit(CPU)
• 集體婚禮 collective wedding ceremony
• 既往不咎,忘掉舊嫌 let bygones be bygones
• 極限運(yùn)動(dòng) maximal exercise
• 吉祥物 mascot
• 積壓產(chǎn)品 overstocked commodities (inventories)
• 基因工程 genetic engineering
• 基因突變 genetic mutation
• 績(jī)優(yōu)股 blue chip
• 集約經(jīng)營(yíng) intensive operation
• 記者席 press box
• 集中精力把經(jīng)濟(jì)建設(shè)搞上去 go all out for economic development
• 集資房 houses built on the funds collected by the buyers
• 甲A足球隊(duì) Division A soccer team
• 加班 work extra shifts
• 嘉賓 "distinguished guest, honored guest"
• 假唱 lip-synch
• 假動(dòng)作 "deception, feint"
• 甲骨文 inscriptions on oracle bones
• 加快市場(chǎng)步伐 accelerate the marketization; quicken the pace of marketization
• 假冒偽劣產(chǎn)品 counterfeit and shoddy products
• 加密 encrypt
• 加強(qiáng)輿論監(jiān)督 ensure that the correct orientation is maintained in public opinion
• 加權(quán)平均值 weighted average
• 假日經(jīng)濟(jì) holiday economy
• 假釋 parole
• 家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制 the household contract responsibility system
• 假小子 tomboy
• 家族企業(yè) family firm
• 剪彩 cut the ribbon
• 建/平倉(cāng) open/close a position
• 堅(jiān)持統(tǒng)一，反對(duì)分裂，增加了解，化解歧見(jiàn) "persist in reunification, oppose separation, increase understanding and iron out differences "
• 剪刀差 the scissors gap between the prices of ... and ...
• 監(jiān)督部門 watchdog
• 尖端產(chǎn)品 highly sophisticated products
• 減負(fù) alleviate burdens on sb.
• 漸近尾聲 draw to a close
• 減速玻璃(汽車） decelerating glass
• 減員增效 downsizing for efficiency; cut payroll to improve efficiency
• 講誠(chéng)信，反欺詐: honor credibility and oppose cheating
• 降落傘候選人，外來(lái)候選人（應(yīng)召而來(lái)參加本人非所在地區(qū)競(jìng)選的政黨候選人） parachute candidate
• 江南水鄉(xiāng) the south of the lower reaches of the Yangze River
• 降息 reduction of interest
• 腳踩兩只船 sit on the fence
• 交叉報(bào)復(fù) cross retaliation
• 教書(shū)育人 impart knowledge and educate people
• 腳踏實(shí)地 be down-to-earth
• 僥幸球 fluke
• 教學(xué)法 pedagogy; teaching method
• 交鑰匙工程 turn-key project
• 教育部社政司 Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education
• 街道企業(yè) neighborhood enterprise
• 戒毒所 drug rehabilitation center
• 解放生產(chǎn)力 emancipate the productive forces
• 解放思想、實(shí)事求是的思想路線 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts
• 戒急用忍 "overcome impetuosity and exercise patience; no haste, be patient "
• 接口 interface
• 解困基金 anti-poverty funds
• 結(jié)售匯制度 "the system of exchange, settlement and sales "
• 階梯教室 lecture theatre; terrace classroom
• 街心花園 park at an intersection; garden in the city center
• 節(jié)奏布魯斯音樂(lè)（RMB音樂(lè)） rhythm blues
• 金本位 gold standard
• 金邊債券 gilt-edged bonds
• 進(jìn)出口商會(huì) chamber of import and export trade
• 金剛經(jīng) Vajracchedika-sutra
• 緊箍咒 inhibiting magic phrase
• 近海漁業(yè) offshore fishery
• 金降落傘 golden parachute
• 進(jìn)口差價(jià)稅 import variable duties
• 進(jìn)口附加稅 import surcharge
• 進(jìn)口滲透 import penetration
• 緊密型企業(yè)集團(tuán) tightly-knit groups of enterprises
• 金融電子化 computerize financial services
• 金融工具 financial instruments
• 金融危機(jī) financial crisis
• 金融自由化 financial liberalization
• 勁射 power shot
• 金稅工程 Golden Tax Project
• 近水樓臺(tái)先得月 "First come, first served; A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position."
• 金無(wú)足赤,人無(wú)完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
• 進(jìn)修班 class for further studies
• 禁漁期 closed fishing seasons
• 禁止在任何地方、任何環(huán)境進(jìn)行一切方式的釋放核能的核武器試驗(yàn)保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment
• 緊追 "cling to, shadow, thunder on one's trail"
• 經(jīng)常項(xiàng)目順差 "favorable balance of current account, surplus of current account"
• 經(jīng)常性貸款 commercial lending
• 經(jīng)常性支出 running expenses
• 靖國(guó)神社 Yasukuni Shrine
• 經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(shū) financial guarantee
• 經(jīng)濟(jì)和技術(shù)合作 ECOTECH cooperation (Economic and technology cooperation)
• 經(jīng)濟(jì)林 cash tree
• 經(jīng)濟(jì)全球化 economic globalization; economic integration
• 經(jīng)濟(jì)師 economic engineer; economic manager; economist
• 經(jīng)濟(jì)失調(diào)指數(shù) misery index
• 經(jīng)濟(jì)頭腦 commercially minded people; people with business sense
• 經(jīng)濟(jì)總量 economic aggregate
• 精簡(jiǎn)機(jī)構(gòu) streamline government organs
• 京劇票友 Peking Opera fan
• 京劇人物臉譜 types of facial make-up in Beijing opera
• 精品 competitive products
• 精神文明建設(shè) promote cultural and ideological progress; develop socialist culture and ethics
• 景泰藍(lán) cloisonné
• 境外消費(fèi)（服務(wù)貿(mào)易） consumption abroad
• 敬業(yè)精神 professional dedication; professional ethics