俄語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):表示區(qū)分關(guān)系的俄語(yǔ)并列復(fù)合句學(xué)習(xí)系列

字號(hào):

表示區(qū)分關(guān)系的并列復(fù)合句,指出列舉的現(xiàn)象或互相排斥,或互相交替。這種區(qū)分關(guān)系用連接詞или, либо, то, -то, не то-не то, то ли – то ли表達(dá)。
    ※連接詞или, либо表示各種現(xiàn)象之間互相排斥,既一種現(xiàn)象存在時(shí),另一種現(xiàn)象就不能存在。這兩個(gè)連接詞可以單獨(dú)使用,也可以重復(fù)使用。例如:Тебе брат помог или ты сам всё сделал? 是哥哥幫助你的,還是都是你自己做的?
    在疑問(wèn)并列復(fù)合句中,連接詞или常和ли連用。例如:Вэнгуо желаем с новым годом. Виноват ли сын, или его неспроаведливо упреквют? 是兒子錯(cuò)了,還.是錯(cuò)怪了他呢?
    ※連接詞то-то指出現(xiàn)象的交替,例如:
    То светило солнце, то шёл дождь. 時(shí)而陽(yáng)光燦爛,時(shí)而下雨。
    Ночь я привёл беспокойно. Разные звуки мешали спать: то кто-то стучался к хозяевам, из вэнь гуо, то вечер рвал ставни, то лаяли собаки.這一夜我過(guò)的不安寧,各種聲音影響我睡覺(jué):一會(huì)有人敲主人的門,一會(huì)刮風(fēng),百葉窗晃動(dòng),一會(huì)狗叫,
    ※連接詞не то-не то, то ли-то ли表示各分句所列舉的現(xiàn)象是不清楚的,不確定的,有時(shí)甚至是臆測(cè)的。例如:То-ли ему это приснилось, то ли он слышал сквозь сон разговор о постройке нового завода.不知這是他在夢(mèng)中看見(jiàn)的,還是他在夢(mèng)中聽(tīng)見(jiàn)了建造新工廠的談話。
    ※連接詞не то-не то和то ли-то ли主要用于口語(yǔ)和文學(xué)作品。