專業(yè)四級:詞匯、語法詳細(xì)解答40套(32)(1)

字號:

Test ThirtyTwo
    近義詞辨析
    refuse, reject, decline, deny, repel
    這組詞均含有“打破”或“擠碎”的意思。
    refuse
    是表示“拒絕”這一概念的最普通的用詞,語氣比decline強(qiáng),含有非常堅決地、不客氣地拒絕的意味。refuse作及物動詞時,后面常常接名詞或代詞表示被拒絕的對象,跟不定式表示拒絕做某事。作不及物動詞時,refuse可單獨使用。
    reject
    意為“拒不接受,不采納”,語氣比refuse更強(qiáng),強(qiáng)調(diào)拋棄、丟棄,有時可翻譯為“抵制,駁回”。
    該詞還常常表示由于客觀條件不符合規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)而遭到拒絕。reject后通常只接名詞或代詞。decline
    常常翻譯為“辭謝,婉言謝絕”,指有禮貌地、語氣委婉地拒絕,主要用于拒絕有關(guān)社交活動的邀請或請求等。
    deny
    常常作“否認(rèn),否定”講,其后可接名詞、代詞、動名詞或that從句。另外,deny也可作“拒絕給予”講,這時多接雙賓語,即用在deny sb. sth.結(jié)構(gòu)中,并且可以與refuse互換,不過語氣要比refuse更堅決。
    repel
    指“拒絕接受”,甚至含“抵制”的意思,語氣比reject強(qiáng)。
    It is the stupid who refuse to be taught by mistake.只有蠢人才拒絕從錯誤中吸取教訓(xùn)。
    The patient’s body rejected the heart transplant.病人的身體對心臟移植有排斥反應(yīng)。
    She declined to have lunch with us, saying that she wasn’t feeling well.她說身體不適而婉言謝絕與我們共進(jìn)午餐。
    He doesn’t dare to deny the charges, does he?他不敢否認(rèn)這些指控。
    Fire repels wild animals.火使野獸不敢靠近。