鞋類(lèi)詞匯中英對(duì)照

字號(hào):

人造皮: artifical
    裝飾邊緣:edging
    配料: accessory
    鞋扣:buckie
    鞋帶: weave tape
    包跟: cover heel
    松緊帶:elastic band/gore
    打釘: clip
    棉布: cotton flannel
    包裝:
    紙盒印字:box priting
    紙版: card board
    箱上貼標(biāo):carton lable
    箱:case
    層:layer
    尼龍帶:nylon band
    雙數(shù): pairage
    同面包裝:side by side packing
    配雙:pairing
    價(jià)格標(biāo):price ticket
    干燥劑:silica fee
    包裝紙:tissue paper
    膠帶:tape
    標(biāo)簽:iag lable ticket
    客戶型號(hào): article no
    客戶號(hào)碼: order no
    箱號(hào): carton no
    成型:
    后踵:heel curre
    跟踵:crown of last
    鞋頭翹度:toe spring
    處理劑: primer
    膠水: cement
    鞋帶:lace
    中底墊皮:sock lining
    單底:unit sole
    生膠底:plantation crepe
    射出底:injection crepe
    中插: wedge
    后跟: heel
    天皮: top life
    釘書(shū)針:staple
    釘子:nail
    螺絲釘:screw
    前幫機(jī):lasting tacks
    楦頭潤(rùn)滑劑:last slip
    根皮:heel cover
    橡膠糊:rubber cement
    藥水糊:neoprene
    模子底:shell sole
    模子底:moulded sole
    鞋口: topline
    停留時(shí)間:time dwell
    中底滾邊: insole binding
    鞋后高度:back height
    鞋頭長(zhǎng)度: vamp length
    鞋眼開(kāi)口部位: eyestay opening
    填腹:bottom filler
    后跟墊片:heel pad
    中底釘合: insole attaching
    前幫機(jī):toe lasting
    腰幫機(jī):side lasting
    后幫機(jī):heel seat
    砂紙型打粗機(jī):sand paper
    砂輪式打粗: stone roughing
    后踵整形:back part
    大底壓著: outsole press
    撥楦: pull out last
    定型加硫箱: neat setter
    撥絲釘: pull last
    大底車(chē)線: outsole
    冷凍箱: cooling chamber
    放置鐵心: putting on shank
    貼底: outsole
    裁斷
    鞋墊: sock tining
    鞋跟墊片: heel pad
    仿牛皮:imitation leather
    裁刀:cutting dies
    燈心絨:corduroy
    帆布:canvas
    反皮毛:suede
    麻布:flax
    小牛皮:calfskin leather
    小山羊皮:kidskin leather
    豬皮:pigskin leather
    磨面皮:smooth leather
    皮克龍: picalon
    鞋頭開(kāi)口:open toe
    鞋后開(kāi)口:open back
    鞋后密口:closed back
    鞋舌:tongue
    鞋舌扣環(huán):tongue coop
    后上片:mustache
    處包片:outside counter
    里包片:inside counter
    鞋領(lǐng): collar
    裝飾帶: ornament
    后跟包皮:heel binding
    鞋口滾邊:topline binding
    反口領(lǐng): cuff
    結(jié)構(gòu):
    構(gòu)型: construction
    楦:last
    領(lǐng)口: collar
    布扣:ornament
    鞋眼:eyelet
    鞋帶:lace
    防水臺(tái):platform
    三角跟:wedge
    包頭:tip binding
    沿條:welt
    材質(zhì)
    拉菲草:raffia
    燙金: wash gold
    鏡面:ratent
    編織:woven
    牛巴革:nubuck
    牛皮:calf
    金屬PU:semwtauic pu
    柔軟PVC:casiling pvc
    顏色:
    珠光金色: pearlied gold
    白金色:platinum
    珠光銀色:pearized sliver
    古銅色: bronze
    紅銅色: copper
    棕色: tan
    深灰色:smoke
    卡其:khaki
    酒紅色:deep wine
    桃紅色: fuchsia
    石頭紋王彩:tiffany
    銹色: rust
    骨色: bone
    栗褐色:chestnut
    透明色: clear luctte