有樣學(xué)樣

本期節(jié)目的topic:有樣學(xué)樣
    Monkey see, monkey do.有樣學(xué)樣。
    【講解】Monkey see, monkey do是口語(yǔ)中的固定搭配，表示“模仿”的意思。
    【情景一】很久以前聽過(guò)這樣一句話：“小孩子是有樣學(xué)樣的。”所以父母不要在小孩子面前做一些不利于小孩子健康成長(zhǎng)的行為。
    parents shouldn't smoke before their children. You know, monkey see, monkey do.
    父母不該在孩子面前吸煙。小孩子容易模仿。
    【情景二】當(dāng)下最流行的一項(xiàng)才藝非模仿莫屬了，很多人都擅長(zhǎng)于模仿某些歌星，影星。
    Bob likes to play monkey see, monkey do.
    Bob喜歡模仿別人。