英語(yǔ)資源頻道為大家整理的關(guān)于母親節(jié)的英語(yǔ)手抄報(bào) 母親節(jié)的起源 ，小編在這里祝所有母親節(jié)日快樂(lè) 永遠(yuǎn)年輕。
五月的第二個(gè)星期日(今年的5月13日)是母親節(jié)。對(duì)于給我們生命的母親，再多的言語(yǔ)也難表感恩的心情。不管母親美麗還是平凡，年輕還是衰老，在孩子眼中，母親永遠(yuǎn)是天下最美的女人。
The second Sunday in May (year May 13th) is the mother's day. For our mothers, more words are difficult to gauge the feelings of gratitude. No matter the mother beautiful or plain, young or old, in the eyes of a child, the mother will always be the most beautiful woman in the world.
母親節(jié)的起源
Origin of mother's Day
英國(guó)母親節(jié)的發(fā)展
Development of the British mother's Day
十七世紀(jì)英格蘭，為表達(dá)對(duì)英國(guó)母親們的敬意，乃訂四旬齋的第四個(gè)星期日為「Mothering Sunday」，人們?cè)谶@一天回家探視雙親，并致禮表示敬意。(注：四旬齋是指復(fù)活節(jié)前夕之前，星期天除外的40天)。
In seventeenth Century England, as the expression "honored the mothers of England, is set the fourth Sunday of Lent as" Mothering Sunday ", on this day people go home to visit parents, sincerely and pay tribute. (Note: the Lenten refers to Easter Eve before, except on Sunday 40 days).
當(dāng)時(shí)，有許多的窮人必須在有錢人家里幫 討生活，而被迫離家寄宿在主人家里，在Mothering Sunday這一天，主人們會(huì)放他們假，并鼓勵(lì)他們返家與媽媽團(tuán)聚。為增加歡樂(lè)氣氛，也發(fā)展了一種特別的蛋糕稱為-mothering cake。
At that time, many of the poor must help to make a living in the houses of the rich, and was forced to leave home and live in his home, in Mothering Sunday this day, owners will put their false, and encourage them to return home with his mother. In order to increase the festive atmosphere, but also developed a special cake called -mothering cake.
隨著基督神在歐洲的擴(kuò)散，這個(gè)節(jié)日轉(zhuǎn)為對(duì)「Mother Church」的崇敬：表達(dá)人們對(duì)賦予他們生命、保護(hù)他們免于傷害的精神力量的感謝。從此，教會(huì)的儀式便與母親節(jié)的慶?；顒?dòng)相結(jié)合，以同時(shí)傳達(dá)人們對(duì)母親與教會(huì)的感念。
As Christianity spread throughout Europe, the celebration changed to "Mother Church" reverence: expression of people gave them life, protect them from harm mental strength thanks. Since then, the church ceremony celebration of mother's day and the combination at the same time, people began honoring their mother church.
美國(guó)母親節(jié)的發(fā)展
The development of the United States Mother's Day
在美國(guó)，最早關(guān)于母親節(jié)的記載是1872年由茱麗雅(Julia Ward Howe即The Battle Hymn of the Republic的作者)所提出的，她建議將這一天獻(xiàn)給「和平」，并在波斯頓等地舉行母親節(jié)的集會(huì)。
In the United States, the earliest about mother's Day is recorded in 1872 by Julia (Julia Ward Howe The Battle Hymn of the Republic author) proposed, she suggested a day dedicated to peace, and held a mother's Day meetings in boston.
1907年，費(fèi)城的安娜 (Ana Jarvis)為了發(fā)起訂立全國(guó)性的母親節(jié)而活動(dòng)。她說(shuō)服了她母親所屬的、位于西維琴尼亞州的教會(huì)，在她母親逝世二周年的忌日～即五月的第二個(gè)星期天，舉辦母親節(jié)慶?；顒?dòng)。隔年，費(fèi)城人也開始在同一天慶祝母親節(jié)。
In 1907, Philadelphia's Anna (Ana Jarvis) to launch a national Mother's day activities. She persuaded the church in West Virginia, virgin, her mother's two anniversary, in her mother's death, the second Sunday of May, celebrate Mother's day. The following year, Philadelphia also started on the same day to celebrate Mother's day.
之后，安娜和支持者們開始寫信給部長(zhǎng)、企業(yè)家和政治家，要求訂立全國(guó)性的母親節(jié)，他們很成功的被接受了，因?yàn)?911年時(shí)，幾乎所有的州都已開始慶祝母親節(jié)了。威爾生總統(tǒng) (President Woodrow Wilson)亦于1914年發(fā)表官方聲言，讓母親節(jié)成為全國(guó)性的節(jié)日，就是每年五月的第二個(gè)禮拜天這一天。
Later, Anna and supporters began a letter-writing campaign to ministers, businessmen and politicians, request to establish a national Mother's day, it was successful, by 1911, almost all of the states have started to celebrate Mother's day. President Wilson (President Woodrow Wilson) also in 1914 officially declared, let mother's day as a national holiday, is celebrated on the second Sunday in May this day.
五月的第二個(gè)星期日(今年的5月13日)是母親節(jié)。對(duì)于給我們生命的母親，再多的言語(yǔ)也難表感恩的心情。不管母親美麗還是平凡，年輕還是衰老，在孩子眼中，母親永遠(yuǎn)是天下最美的女人。
The second Sunday in May (year May 13th) is the mother's day. For our mothers, more words are difficult to gauge the feelings of gratitude. No matter the mother beautiful or plain, young or old, in the eyes of a child, the mother will always be the most beautiful woman in the world.
母親節(jié)的起源
Origin of mother's Day
英國(guó)母親節(jié)的發(fā)展
Development of the British mother's Day
十七世紀(jì)英格蘭，為表達(dá)對(duì)英國(guó)母親們的敬意，乃訂四旬齋的第四個(gè)星期日為「Mothering Sunday」，人們?cè)谶@一天回家探視雙親，并致禮表示敬意。(注：四旬齋是指復(fù)活節(jié)前夕之前，星期天除外的40天)。
In seventeenth Century England, as the expression "honored the mothers of England, is set the fourth Sunday of Lent as" Mothering Sunday ", on this day people go home to visit parents, sincerely and pay tribute. (Note: the Lenten refers to Easter Eve before, except on Sunday 40 days).
當(dāng)時(shí)，有許多的窮人必須在有錢人家里幫 討生活，而被迫離家寄宿在主人家里，在Mothering Sunday這一天，主人們會(huì)放他們假，并鼓勵(lì)他們返家與媽媽團(tuán)聚。為增加歡樂(lè)氣氛，也發(fā)展了一種特別的蛋糕稱為-mothering cake。
At that time, many of the poor must help to make a living in the houses of the rich, and was forced to leave home and live in his home, in Mothering Sunday this day, owners will put their false, and encourage them to return home with his mother. In order to increase the festive atmosphere, but also developed a special cake called -mothering cake.
隨著基督神在歐洲的擴(kuò)散，這個(gè)節(jié)日轉(zhuǎn)為對(duì)「Mother Church」的崇敬：表達(dá)人們對(duì)賦予他們生命、保護(hù)他們免于傷害的精神力量的感謝。從此，教會(huì)的儀式便與母親節(jié)的慶?；顒?dòng)相結(jié)合，以同時(shí)傳達(dá)人們對(duì)母親與教會(huì)的感念。
As Christianity spread throughout Europe, the celebration changed to "Mother Church" reverence: expression of people gave them life, protect them from harm mental strength thanks. Since then, the church ceremony celebration of mother's day and the combination at the same time, people began honoring their mother church.
美國(guó)母親節(jié)的發(fā)展
The development of the United States Mother's Day
在美國(guó)，最早關(guān)于母親節(jié)的記載是1872年由茱麗雅(Julia Ward Howe即The Battle Hymn of the Republic的作者)所提出的，她建議將這一天獻(xiàn)給「和平」，并在波斯頓等地舉行母親節(jié)的集會(huì)。
In the United States, the earliest about mother's Day is recorded in 1872 by Julia (Julia Ward Howe The Battle Hymn of the Republic author) proposed, she suggested a day dedicated to peace, and held a mother's Day meetings in boston.
1907年，費(fèi)城的安娜 (Ana Jarvis)為了發(fā)起訂立全國(guó)性的母親節(jié)而活動(dòng)。她說(shuō)服了她母親所屬的、位于西維琴尼亞州的教會(huì)，在她母親逝世二周年的忌日～即五月的第二個(gè)星期天，舉辦母親節(jié)慶?；顒?dòng)。隔年，費(fèi)城人也開始在同一天慶祝母親節(jié)。
In 1907, Philadelphia's Anna (Ana Jarvis) to launch a national Mother's day activities. She persuaded the church in West Virginia, virgin, her mother's two anniversary, in her mother's death, the second Sunday of May, celebrate Mother's day. The following year, Philadelphia also started on the same day to celebrate Mother's day.
之后，安娜和支持者們開始寫信給部長(zhǎng)、企業(yè)家和政治家，要求訂立全國(guó)性的母親節(jié)，他們很成功的被接受了，因?yàn)?911年時(shí)，幾乎所有的州都已開始慶祝母親節(jié)了。威爾生總統(tǒng) (President Woodrow Wilson)亦于1914年發(fā)表官方聲言，讓母親節(jié)成為全國(guó)性的節(jié)日，就是每年五月的第二個(gè)禮拜天這一天。
Later, Anna and supporters began a letter-writing campaign to ministers, businessmen and politicians, request to establish a national Mother's day, it was successful, by 1911, almost all of the states have started to celebrate Mother's day. President Wilson (President Woodrow Wilson) also in 1914 officially declared, let mother's day as a national holiday, is celebrated on the second Sunday in May this day.