It enrolls 90,000 students, a statistic used to support its claim to be the largest private university in the country. (07.12 Passage 1)
分析主干：It enrolls 90,000 students, a statistic...
句中的a statistic 是對(duì)90,000 students 的進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明，可以算作插入語(yǔ)。used過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾a statistic，“一個(gè)用來(lái)......的數(shù)據(jù)”。
譯文：它（學(xué)校）招生人數(shù)達(dá)9 萬(wàn)，這個(gè)數(shù)字使其號(hào)稱是美國(guó)的私立大學(xué)。
分析主干：It enrolls 90,000 students, a statistic...
句中的a statistic 是對(duì)90,000 students 的進(jìn)一步補(bǔ)充說(shuō)明，可以算作插入語(yǔ)。used過(guò)去分詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)，修飾a statistic，“一個(gè)用來(lái)......的數(shù)據(jù)”。
譯文：它（學(xué)校）招生人數(shù)達(dá)9 萬(wàn)，這個(gè)數(shù)字使其號(hào)稱是美國(guó)的私立大學(xué)。