“老師您好！我想知道ELECTRIC equipment究竟是指什么??？”
——這個(gè)題目考的是平時(shí)家里或辦公室里用的小電器，最俗套的可以講電腦之類的，也可以談PSP，榨汁機(jī)，攝像機(jī)，空氣加濕器（比較夸張）什么的。
“想請(qǐng)教您個(gè)問(wèn)題：如果在考試中用一些slang 或者在電影中學(xué)到的表達(dá)，如idiom 是否會(huì)造成考官的‘不被懂’？（因?yàn)槟f(shuō)過(guò)考官會(huì)來(lái)自不同國(guó)家）我有沒(méi)有必要積累一些這樣的詞？這樣的詞會(huì)不會(huì)成為加芬的因素呢？”
——首先解釋一下slang和idiom的區(qū)別。朗文詞典上的解釋是這樣的：
Slang——very informal, sometimes offensive, language that is used especially by people who belong to a particular group, such as young people or criminals.
通過(guò)解釋我們可以看出，俚語(yǔ)應(yīng)該慎用，尤其是電視、電影中的，它們太不正式，而且有可能會(huì)把自己歸到一些特殊的群體里去，比如說(shuō)罪犯，或某個(gè)特定職業(yè)，比如說(shuō)律師、警員什么的。對(duì)于俚語(yǔ)的態(tài)度應(yīng)該是能懂就可以，在國(guó)內(nèi)不要亂用，出國(guó)也要在合式的場(chǎng)合用。
Idiom——a group of words that has a special meaning that is different from the ordinary meaning of each separate word. For example, 'under the weather' is an idiom meaning 'ill'.
——這個(gè)題目考的是平時(shí)家里或辦公室里用的小電器，最俗套的可以講電腦之類的，也可以談PSP，榨汁機(jī)，攝像機(jī)，空氣加濕器（比較夸張）什么的。
“想請(qǐng)教您個(gè)問(wèn)題：如果在考試中用一些slang 或者在電影中學(xué)到的表達(dá)，如idiom 是否會(huì)造成考官的‘不被懂’？（因?yàn)槟f(shuō)過(guò)考官會(huì)來(lái)自不同國(guó)家）我有沒(méi)有必要積累一些這樣的詞？這樣的詞會(huì)不會(huì)成為加芬的因素呢？”
——首先解釋一下slang和idiom的區(qū)別。朗文詞典上的解釋是這樣的：
Slang——very informal, sometimes offensive, language that is used especially by people who belong to a particular group, such as young people or criminals.
通過(guò)解釋我們可以看出，俚語(yǔ)應(yīng)該慎用，尤其是電視、電影中的，它們太不正式，而且有可能會(huì)把自己歸到一些特殊的群體里去，比如說(shuō)罪犯，或某個(gè)特定職業(yè)，比如說(shuō)律師、警員什么的。對(duì)于俚語(yǔ)的態(tài)度應(yīng)該是能懂就可以，在國(guó)內(nèi)不要亂用，出國(guó)也要在合式的場(chǎng)合用。
Idiom——a group of words that has a special meaning that is different from the ordinary meaning of each separate word. For example, 'under the weather' is an idiom meaning 'ill'.